Measures for the Administration of the Takeover of Listed Companies
上市公司收购管理办法
CLP Reference: 3700/06.07.31
PRC Reference: 证监会令 第 35 号
Promulgated: 31 July 2006
Effective: 01 September 2006
Keywords (click to search): [buy out] [china listed company] [acquirer] [capital market] [stock market] [company acquisition] [acquisition] [shareholders] [due diligence]
(Promulgated by the China Securities Regulatory Commission, People's Bank of China and State Administration of Foreign Exchange on August 24 2006 and effective as of September 1 2006.)
(中国证券监督管理委员会于二零零六年七月三十一日发布，自二零零六年九月一日起施行。)
Order of the CSRC, PBOC and SAFE No.36
PART ONE: GENERAL PROVISIONS
Article 1: These Measures are formulated in accordance with relevant laws and administrative regulations in order to regulate acts of investment in the Chinese securities market by qualified foreign institutional investors and to promote the development of the Chinese securities market.
Article 2: For the purposes of these Measures, "qualified foreign institutional investor" (QFII) means a foreign fund management institution, insurance company, securities company or other asset management institution that complies with these Measures, has been approved by the China Securities Regulatory Commission (CSRC) to invest in the Chinese securities market and has obtained a quota approved by the State Administration of Foreign Exchange (SAFE).
第一条 为了规范上市公司的收购及相关股份权益变动活动，保护上市公司和投资者的合法权益，维护証券市场秩序和社会公共利益，促进証券市场资源的优化配置，根据《証券法》、《公司法》及其他相关法律、行政法规，制定本办法。
To continue reading this article, you must be a subscriber.
The rest of this article is available to subscribers only. Subscribe now to continue reading this article and to have full access to all other articles and full-text translations.