Provisions on Several Issues Concerning the Application of the (PRC Company Law) (2)
关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定（二）
CLP Reference: 2330/08.05.12
PRC Reference: 法释 [2008] 6号
Promulgated: 12 May 2008
Effective: 19 May 2008
Keywords (click to search): [PRC Company Law] [dissolution] [liquidation] [shareholders] [bankruptcy] [creditors]
(Promulgated by the Supreme People’s Court on May 12 2008 and effective as of May 19 2008.)
(最高人民法院于二零零八年五月十二日公布，自二零零八年五月十九日起施行。 )
SPC Interpretation [2008] No.6
Taking into account previous trial experiences, we issue the following provisions on the issue of the application of the law by people’s courts in the trial of company dissolution and liquidation cases in order that the PRC Company Law be correctly applied.
为正确适用《中华人民共和国公司法》，结合审判实践，就人民法院审理公司解散和清算案件适用法律问题作出如下规定。
Article 1: If a shareholder that alone or shareholders that in combination hold at least 10% of all the shareholder voting rights of a company institute(s) a legal action to dissolve the company for any of the reasons set forth below, and Article 183 of the Company Law is satisfied, the people’s court shall accept the case:
第一条 单独或者合计持有公司全部股东表决权百分之十以上的股东，以下列事由之一提起解散公司诉讼，并符合公司法第一百八十三条规定的，人民法院应予受理：
To continue reading this article, you must be a subscriber.
The rest of this article is available to subscribers only. Subscribe now to continue reading this article and to have full access to all other articles and full-text translations.