Circular on Increasing the Scope of Bond Products in which Insurance Institutions May Invest
关于增加保险机构债券投资品种的通知
Insurance companies allowed to invest in local government bonds, medium-term notes and Hong Kong-issued SOE bonds.
保险公司获准投资地方政府债券、中期票据及大型国有企业在香港市场发行的债券。
Issue: May 2009
CLP Reference: 3910/09.03.19
PRC Reference: 保监发 〔2009〕 42号
Promulgated: 19 March 2009
Keywords (click to search):
[insurance institutions]
[local government bonds]
[medium-term notes]
[unsecured bonds]
[SOE bonds]
(Issued by the China Insurance Regulatory Commission on March 19 2009.)
(中国保险监督管理委员会于二零零九年三月十九日发布。)
Insurance companies and insurance asset management companies:
With a view to promoting the sustainable healthy development of the insurance industry, we have, pursuant to the Tentative Measures for the Administration of Investments in Bonds by Insurance Institutional Investors (the Tentative Measures), decided to revise the policy on bond investments so as to expand the scope of investment, increase the products that may be invested in, enhance asset allocation and guard against risks in application of proceeds. We hereby notify you of relevant matters as follows:
为促进保险业务持续健康发展，根据《保险机构投资者债券投资管理暂行办法》(以下简称《暂行办法》)，我会决定调整债券投资政策，拓宽投资范围，增加投资品种，改善资产配置，防范资金运用风险。现将有关事项通知如下：
1. Increase in certain bond products that may be invested in:
Please login or register below to read this article.
Subscribers have UNLIMITED ACCESS to Full Text Translations and archive contents dating back to 1999.
Enquiry Hotlines:
Email subscriptions@alphk.com or call (Hong Kong) +852 2842 6929/6910; (UK & ROW) +44 (0) 20 7779 8999; (Americas) +1 212 224 3570
If you are already a subscriber, LOG IN on the right to access the rest of this article.