Provisions for the Administration of Insurance Companies
保险公司管理规定
The revised Provisions raise the minimum registered capital for insurance companies to Rmb200 million.
修订后的规定提高保险公司的最低注册资本至2亿元人民币。
Issue: November 2009
CLP Reference: 3910/09.09.25
PRC Reference: 保监会令 [2009] 第1号
Promulgated: 25 September 2009
Effective: 01 October 2009
Keywords (click to search):
[insurance companies]
[insurance institutions]
[establishment]
[branch]
[solvency]
[reinsurance]
(Promulgated by the China Insurance Regulatory Commission on September 25 2009 and effective as of October 1 2009.)
Order of the CIRC [2009] No.1
(中国保险监督管理委员会於二零零九年九月二十五日公布，自二零零九年十月一日起施行。)
保监会令 [2009] 第1号
Part One: General provisions
Article 1: These Provisions have been formulated pursuant to laws and administrative regulations such as the PRC Insurance Law (Insurance Law) and the PRC Company Law (Company Law) in order to strengthen the regulation of insurance companies, safeguard the normal order of the insurance market, protect the lawful rights and interests of the insured and promote the healthy development of the insurance industry.
第一条 为了加强对保险公司的监督管理，维护保险市场的正常秩序，保护被保险人合法权益，促进保险业健康发展，根据《中华人民共和国保险法》（以下简称《保险法》）、《中华人民共和国公司法》（以下简称《公司法》）等法律、行政法规，制定本规定。
Article 2: The China Insurance Regulatory Commission (CIRC) shall exercise centralised oversight over insurance companies pursuant to laws and as authorised by the State Council.
第二条 中国保险监督管理委员会（以下简称中国保监会）根据法律和国务院授权，对保险公司实行统一监督管理。
Please login or register below to read this article.
Subscribers have UNLIMITED ACCESS to Full Text Translations and archive contents dating back to 1999.
Enquiry Hotlines:
Email subscriptions@alphk.com or call (Hong Kong) +852 2842 6929/6910; (UK & ROW) +44 (0) 20 7779 8999; (Americas) +1 212 224 3570
If you are already a subscriber, LOG IN on the right to access the rest of this article.