Shanghai Municipality, Implementing Measures for the Launch of a Pilot Foreign-invested Equity Investment Enterprise Project in the Municipality
上海市关于本市开展外商投资股权投资企业试点工作的实施办法
The Measures set forth the procedures for establishment of foreign-invested equity investment enterprises and foreign-invested equity investment management enterprises.
本办法详列设立外商投资股权投资企业及外商投资股权投资管理企业的程序。
Issue: February 2011
CLP Reference: 2300/10.12.24/SH
PRC Reference: 沪金融办通 [2010] 38号
Promulgated: 24 December 2010
Effective: 22 January 2011
(Issued by the Shanghai Municipal Financial Services Office, the Shanghai Municipal Commission of Commerce and the Shanghai Municipal Administration for Industry and Commerce on December 24 2010 and effective 30 days from the date of issuance.)
(上海市金融服务办公室、上海市商务委员会、上海市工商行政管理局于二零一零年十二月二十四日发布，自发布之日起30日后施行。)
Hu Jin Rong Ban Tong [2010] No.38
Part One: General provisions
Article 1: These Implementing Measures have been formulated pursuant to relevant provisions of the PRC Company Law, the PRC Partnership Law and laws and regulations on foreign investment and in accordance with the requirements of the Shanghai Municipality, Several Opinions on the Launch of a Pilot Foreign-invested Equity Investment Enterprise Project in the Municipality in order to thoroughly implement the State Council, Opinions on Promoting Shanghai’s Accelerated Development of a Modern Service Sector and Advanced Manufacturing Sector to Establish an International Financial Centre and International Maritime Transport Centre, promote the development of the equity investment industry in Shanghai and regulate the establishment and operation of foreign-invested equity investment enterprises.
第一条 为贯彻落实国务院《关于推进上海加快发展现代服务业和先进制造业建设国际金融中心和国际航运中心的意见》，促进本市股权投资行业发展，规范外商投资股权投资企业的设立和运作，根据《中华人民共和国公司法》、《中华人民共和国合伙企业法》及外商投资相关法律法规的有关规定，按照《关于本市开展外商投资股权投资企业试点工作的若干意见》要求，制定本实施办法。
Please login or register below to read this article.