(Promulgated by the China Banking Regulatory Commission on, and effective as of, March 25, 2004.)
PART ONE: GENERAL PROVISIONS
(中国银行业监督管理委员会於二零零四年三月二十五日发布施行。)
第一章 总则
Article 1: These Procedures are formulated in accordance with the PRC Banking Regulation Law,
第一条 为加强商业银行持续、审慎、有效监管,促进商业银行完善内控制度,提高资产质量,防范风险,根据《中华人民共和国银行业监督管理法》、《中华人民共和国商业银行法》及其他有关法律、行政法规,制定本办法。

