PRC Regulations for the Administration of Industrial Product Production Permits

中华人民共和国工业产品生产许可证管理条例

These Regulations aim to ensure the quality and safety of important industrial products, to implement state industrial policy, and to promote the healthy and coordinated development of the socialist market economy.

(Promulgated by the State Council on July 9 2005 and effective as of September 1 2005.)

(国务院于二零零五年七月九日公布，自二零零五年九月一日起施行。)

Order of the State Council No.440

国务院令第440号

PART ONE: GENERAL PROVISIONS

第一章总则

Article 1: These Regulations have been formulated in order to ensure the quality and safety of important industrial products that have a direct connection with public safety, human health and the safety of lives and property, to implement state industrial policy and to promote the healthy and coordinated development of the socialist market economy.

第一条为了保証直接关系公共安全、人体健康、生命财产安全的重要工业产品的质量安全，贯彻国家产业政策，促进社会主义市场经济健康、协调发展，制定本条例。

Article 2: The state

第二条国家对生产下列重要工业产品的企业实行生产许可証制度: