Measures for the Administration of Debt Provisioning by Financial Institutions

金融企业呆账准备提取管理办法

Compared with previous rules regarding debt provisioning, the Measures introduces greater flexibility in making the minimum 1% of year-end balance of risk assets a guideline rather than a mandatory requirement. It changes the nature of general provisions allocated from one of pre-tax deduction to a post-tax distribution of profit. The Measures allows financial institutions to set aside two types of loan loss provisions: specific provisions and special provisions. Further requirements for other categories of the asset impairment provisions, for instance bad debt provisions and provisions for impaired long-term investments, are also in place.

Share:

(Issued by the Ministry of Finance on May 25 2005 and effective as of July 1 2005.)

(财政部于二零零五年五月二十五日发布,自二零零五年七月一日起施行。)

Cai Jin [2005] No.49

PART ONE: GENERAL PROVISIONS

财金 [2005] 49号 

Article 1: These Measures have been formulated to guard against operational risks, strengthen the ability of financial institutions to withstand risk, accurately calculate gains and losses and promote the stable operation and healthy development of financial institutions.

第一章总则

Article 2: For the purposes

第一条为了防范经营风险,增强金融企业抵御风险能力,准确核算损益,促进金融企业稳健经营和健康发展,制定本办法。