Measures for the Administration of Auto Finance Companies

汽车金融公司管理办法

The revised Measures allow auto finance companies to engage in six more types of businesses.

(Promulgated by the China Banking Regulatory Commission on, and effective as of, January 24 2008.)

(中国银行业监督管理委员会于二零零八年一月二十四日公布，自公布之日起施行。)

Order of the CBRC [2008] No.1

银监会令 [2008] 第1号

PART ONE: GENERAL PROVISIONS

第一章　总则

Article 1: These Measures have been formulated pursuant to laws and regulations such as the PRC Banking Regulation Law and the PRC Company Law, in order to strengthen the regulation of auto finance companies and promote the healthy development of the auto finance business in China.

第一条　为加强对汽车金融公司的监督管理，促进我国汽车金融业的健康发展，依据《中华人民共和国银行业监督管理法》、《中华人民共和国公司法》等法律法规，制定本办法。

Article 2: For the purposes

第二条　本办法所称汽车金融公司，是指经中国银行业监督管理委员会（以下简称中国银监会）批准设立的，为中国境内的汽车购买者及销售者提供金融服务的非银行金融机构。