Chinese outbound investment into The Netherlands through M&A (Chinese)

普志平 和 范罗杰Blackstone Law Office1) 在荷兰有哪些法规监管并购活动？荷兰有两种常见的并购方式：(i) 私营(非上市)公司；及(ii)公众(上市)公司。如收购私营公司，双方一般有很大自由度。公众公司的收购人须遵从监管出价程序有关的几条规例，部分原因是由於欧洲法规规定的关系。私人交易(非上市公司)收购业务最常见的方法是股份转让。股份转让只可通过公证书进行。另一种常见的收购方法是转让公司的所有资产。公司的管理层只有在获得股东大会批准后，方可决定出售公司的(近乎)所有资产(一般不需要公证书，但或有例外情况，例如房地产)。荷兰法律规定，如有上述所指的资产转让，所有员工随资产转移，并自动获新资产的所有人雇用。双方如商议一项收购，对於合同条款均有很大的自由度(另见问题9)。不过，基本原则是一方必须合理公平对待另一方。虽然任何一方原则上可自由终止商议，但如一方让另一方有错觉以为交易必定会成交，则合理公平法则或会引起法律责任。因此，在荷兰商议收购事项，清楚说明保留事项(例如交易必须得到管理委员会的批准)，是完全可以接受和可取的做法。除了竞争事宜外(详见问题14及15)，原则上私人交易无需第三方批准(除非其与银行/金融机构有关；详见问题2)。不过，进行并购交易的公司有责任在进行交易前徵询各自的劳资协议会的意见(对职工人数50人以上的公司来说是必须的)。此外，徵询意见必须在劳资协议会仍能影响转让控制权决定的时候进行。劳资协议会的否决意见会强制延迟收购最少一个月(在此期间，劳资协议会可把该事宜提交法院)。再者，亦须在交易前通知有关工会，而该等工会可强制要求公司与他们进行讨论。公开要约(上市公司)有三类公开要约：(i)…