Guiding Opinion on Intensifying Reform of the System for Offering of New Shares
关于深化新股发行体制改革的指导意见
The Opinion impoves the clawback mechanism and allows suspension of offering of new shares.
(Promulgated by the China Securities Regulatory Commission on October 11 2010 and effective as of November 1 2010.)
(中国证券监督管理委员会于二零一零年十月十一日公布,自二零一零年十一月一日起施行。)
Notice of the CSRC [2010] No.26
证监会公告〔2010〕26 号
With a view to further enhancing the system for offering of new shares and reinforcing the market constraint mechanism, on June 10 2009, the China Securities Regulatory Commission (the CSRC) issued the Guiding Opinion on Further Reform and Enhancement of the System for Offering of New Shares, initiating reform of the system for offering of new shares. With regards to specific implementation, the reform is to be implemented in stages and progressively improved, and the various reform measures are to be initiated gradually in stages. The measures for the first stage of reform of the system for offering of new shares have already been put in place and the market-oriented reform direction has been widely accepted by the public. The deepening of the offering system reform has become the market consensus and the market conditions for rolling out the next round of reform measures are essentially satisfied. Following intensive study and widely listening to the opinions of market parties and based on the uniform arrangements for the reform, we hereby put forth the measures for the second stage of reform as follows:
为了进一步健全新股发行体制、强化市场约束机制,2009年6月10日,我会发布《关于进一步改革和完善新股发行体制的指导意见》,推出了新股发行体制改革。在具体实施方式上,改革采取分步实施、逐步完善的方式,分阶段逐步推出各项改革措施。第一阶段新股发行体制改革的各项措施已得到落实,市场化的改革方向得到了社会的普遍认同,把发行体制改革向纵深推进成为市场共识,推出下一步改革措施的市场条件已基本具备。经深入研究并广泛听取市场各方意见,按照改革的统一部署,现提出第二阶段改革措施如下:
1. Further improving the quoting, purchase