Outbound investments into Latin America (Chinese)
拉丁美洲的境外投资
April 02, 2011 | BY
clpstaff &clp articles@font-face { font-family: "Times New Roman"; }@font-face { font-family: "Heiti TC Light"; }@font-face { font-family: "MHeiGB5-Xbold"; }@font-face { font-family:…
Share:
给中国投资者的泛美概述
胡安 和 白妮佳*
乌利亚律师事务所拉丁美洲网络
法律体系概述
阿根廷、巴西、智利、哥伦比亚、墨西哥、秘鲁、乌拉圭和委内瑞拉（后称“拉美国家”），与所有其他拉丁美洲司法辖区和中国内地一样，沿用大陆法律体系。此外，如果从表面来看，它们的法律体系实质上明显地是从一个国家复制到另一个国家，这个特点很可能是源于它们共有的西班牙法律传统。
然而，在不同的拉美国家应用和执行这些规定的方式差异很大。例如执行合同时，在按合同索取赔偿所需的时间和费用方面，这些国家之间存在非常巨大的分歧。中国投资者在这些国家执行合同时所遇到的一个共同的缺点是: 执行情况总比在本国更难处理。我们列出以下图表说明这个问题。
| 国家 | 合同的执行 | |
| 时间 (天数) | 费用 (% 索偿) | |
| 中国 | 406 | 11.1 |
| 墨西哥 | 415 | 32 |
| 秘鲁 | 428 | 35.7 |
| 智利 | 480 | 28.6 |
| 委内瑞拉 | 510 | 43.7 |