Regulations for Work-related Injury Insurance (Revised)

工伤保险条例 (修订)

The revised Regulations expand the scope of applicability of work-related injury insurance and simplify the procedures for recognition of work-related injuries.

(Promulgated by the State Council on December 20 2010 and effective as of January 1 2011.)

(国务院于二零一零年十二月二十日公布，自二零一一年一月一日起施行。)

国务院令第586号

Order of the State Council No.586

第一章　总则

第一条　为了保障因工作遭受事故伤害或者患职业病的职工获得医疗救治和经济补偿，促进工伤预防和职业康复，分散用人单位的工伤风险，制定本条例。

Part One: General provisions

第二条　中华人民共和国境内的企业、事业单位、社会团体、民办非企业单位、基金会、律师事务所、会计师事务所等组织和有雇工的个体工商户（以下称用人单位）应当依照本条例规定参加工伤保险，为本单位全部职工或者雇工（以下称职工）缴纳工伤保险费。

中华人民共和国境内的企业、事业单位、社会团体、民办非企业单位、基金会、律师事务所、会计师事务所等组织的职工和个体工商户的雇工，均有依照本条例的规定享受工伤保险待遇的权利。

Article 1: These Regulations

第三条　工伤保险费的征缴按照《社会保险费征缴暂行条例》关于基本养老保险费、基本医疗保险费、失业保险费的征缴规定执行。