Tentative Provisions on Strengthening the Regulation of Unusual Share Transactions in Connection with Material Asset Reorganisation of Listed Companies

关于加强与上市公司重大资产重组相关股票异常交易监管的暂行规定

If, in the process of the CSRC's review of an M&A transaction, the listed company or the transaction counterparty that accounts for 20% or more of the transaction amount is found to have been involved in insider trading, the CSRC will terminate the review process.

(Promulgated by the China Securities Regulatory Commission on November 6 2012, and effective as of December 17 2012.)

(中国证券监督管理委员会于二零一二年十一月六日公布，自二零一二年十二月十七日起施行。)

证监会公告 [2012] 33号

CSRC Announcement [2012] No.33

第一条为加强与上市公司重大资产重组相关股票异常交易监管，防控和打击内幕交易，维护证券市场秩序，保护投资者合法权益，根据《中华人民共和国证券法》、《中华人民共和国行政许可法》、《国务院办公厅转发证监会等部门关于依法打击和防控资本市场内幕交易意见的通知》、《上市公司信息披露管理办法》、《上市公司重大资产重组管理办法》，制定本规定。

第二条上市公司和交易对方，以及其控股股东、实际控制人，为本次重大资产重组提供服务的证券公司、证券服务机构等重大资产重组相关主体，应当严格按照法律、行政法规、规章的规定，做好重大资产重组信息的管理和内幕信息知情人登记工作，增强保密意识。

Article 1: These Provisions have been formulated pursuant

第三条上市公司及其控股股东、实际控制人等相关方研究、筹划、决策涉及上市公司重大资产重组事项的，原则上应当在相关股票停牌后或者非交易时间进行，并应当简化决策流程、提高决策效率、缩短决策时限，尽可能缩小内幕信息知情人范围。如需要向有关部门进行政策咨询、方案论证的，应当在相关股票停牌后进行。