Tentative Measures for the Administration of the Application of Insurance Capital (Revised)

保险资金运用管理暂行办法(修订)

CIRC lifts the restrictions on the investment percentages of insurance capital.

(Promulgated by the China Insurance Regulatory Commission on April 4 2014 and effective as of May 1 2014.)

Order of the CIRC [2014] No.3

(中国保险监督管理委员会于二零一四年四月四日公布, 自二零一四年五月一日起施行。)

Part One: General provisions

保监会令 [2014] 第3号

Article 1: These Measures have been formulated pursuant to laws and administrative regulations such as the PRC Insurance Law (the Insurance Law) in order to regulate the application of insurance capital, guard against the risks associated with the application of insurance capital, safeguard the lawful rights and interests of insurance parties and promote the sustainable and healthy development of the insurance industry.

第一章总则

Article 2:

第一条为了规范保险资金运用行为，防范保险资金运用风险，维护保险当事人合法权益，促进保险业持续、健康发展，根据《中华人民共和国保险法》（以下简称《保险法》）等法律、行政法规，制定本办法。