Luxembourg (Chinese)

Alain Steichen 和 Laurent Lazard
Bonn Steichen & Partners



第一节：中国境外投资


1. 您国家吸引中国境外投资或您政府有意吸引中国境外投资的主要有哪些行业？


卢森堡政府有意吸引外商投资的一些主要行业，有生物技术/衞卫生技术、电子商务、物流和生态技术。

过去数年，卢森堡成为中国企业境外投资的重心，中国企业在卢森堡设立境外公司持有并聚集投资。不管是作为中资银行(例如中国工商银行、中国银行、中国建设银行)的欧洲总部，并为人民币产品的欧洲枢纽，或是作为构建欧洲的节税并购之地，卢森堡都是发展所有 (泛欧) 业务的当然之选。

卢森堡证券交易所是人民币债券在欧洲上市的主要场所之一。卢森堡是欧元区跨境人民币业务的最重要的枢纽，也是欧洲唯一持有人民币共同基金的国家。

2. 政府一般支持中国境外投资吗？在您国家，哪些政府或地方机构负责推动中国境外投资？


卢森堡政府、银行、基金组织及金融监督管理机构一直支持外商投资，包括中国境外投资。尤其是税收机关，以务实思维看待外商投资，以节税方式返还利润，以及参与双重税收条约的网络，包括中国、香港和多个其他亚洲国家。


第二节：投资工具


1. 您国家最常用于中国境外投资的法人实体和工具有哪些？要多久才可营运？


可转让证券集体投资企业 (UCITS) 是分布于泛欧的零售基金工具，受惠于欧洲护照，只需通过简化通知程序，便可以在整个欧洲自由营销。卢森堡和中国在2008年签订的谅解备忘录，使可转让证券集体投资企业获分类为中国合资格境内机构投资者制度下的合资格资产。卢森堡是与中国订立这项协定的少数金融中心之一。

卢森堡已发展多项替代投资产品及定制投资结构，例如对冲基金、对冲基金母基金、私募股权投资工具及房地产基金。替代投资基金管理 (AIFM) 制度最近实施，预计可作为全球替代投资基金的分支，管理可转让证券集体投资企业以外的基金。卢森堡分别在2004年和2007年设立风险资本 (SICAR)