A subsidiary of JPMorgan Chase & Co. ran a nepotism program on a grand scale in China, Justice Department officials said Thursday, as the bank agreed to pay $264.4 million to settle allegations it hired the sons and daughters of government officials to bribe its way to investment deals.

