Circular on Matters Relevant to the Provision of Security Measures by Offshore Reinsurers
关于离岸再保险人提供担保措施有关事项的通知
Offshore reinsurers required to provide security measures.
Share:
(Issued by the China Insurance Regulatory Commission on, and effective as of, February 23 2017.)
(中国保险监督管理委员会于二零一七年二月二十三日发布执行。)
保监发 [2017] 18号
Bao Jian Fa [2017] No.18
各保险公司：
为提高离岸再保险交易的安全性，保护境内保险公司作为再保险分出人的合法权益，防范离岸再保险人的信用风险，促进再保险市场持续健康发展，现就规范离岸再保险人提供担保措施的有关事项通知如下：
Insurance companies:
一、本通知所称境内保险公司，是指经中国保险监督管理委员会（以下简称保监会）批准，在中华人民共和国境内（不含港、澳、台地区，下同）依法设立的保险公司、再保险公司、外国保险公司分公司和外国再保险公司分公司。
本通知所称离岸再保险人，是指在中华人民共和国境外设立的、以再保险方式（包括以转分保方式）分入境内保险公司业务的再保险接受人，包括保险公司、再保险公司、自保公司、互助保险组织、再保险共同体、劳合社及辛迪加，以及保监会认可的其他类型保险机构。
With a view to enhancing the safety of
二、境内保险公司可以要求离岸再保险人就以下风险暴露提供担保措施：