Announcement on Several Issues Concerning the Implementation of Tax Agreements

关于税收协定执行若干问题的公告

Foreign partners may enjoy tax agreement benefits

(Issued by the State Administration of Taxation as on February 9, 2018 and effective as of April 1, 2018.)

(国家税务总局于二零一八年二月九日发布，自二零一八年四月一日起施行。)

国家税务总局公告2018年第11号

SAT Announcement [2018] No.11

为统一和规范我国政府对外签署的避免双重征税协定（简称“税收协定”）的执行，现对税收协定中常设机构、海运和空运、演艺人员和运动员条款，以及合伙企业适用税收协定等有关事项公告如下：

一、不具有法人资格的中外合作办学机构，以及中外合作办学项目中开展教育教学活动的场所构成税收协定缔约对方居民在中国的常设机构。

With a view to making uniform, and

常设机构条款中关于劳务活动构成常设机构的表述为“在任何十二个月中连续或累计超过六个月”的，按照“在任何十二个月中连续或累计超过183天”的表述执行。