Provisions for the Administration of the Equity of Securities Companies

证券公司股权管理规定

Thresholds on controlling shareholders of securities companies are lowered

(Promulgated by the China Securities Regulatory Commission on, and effective as of, July 5, 2019.)

(中国证券监督管理委员会于二零一九年七月五日发布施行。)

证监会令第156号

Order of the CSRC No.156

第一章总则

第一条为加强证券公司股权管理，保护证券公司股东、客户及其他利益相关者的合法权益，促进证券公司持续健康发展，根据《中华人民共和国公司法》《中华人民共和国证券法》（以下简称《证券法》）《证券公司监督管理条例》等法律、行政法规，制定本规定。

第二条本规定适用于中华人民共和国境内依法设立的证券公司。

Part One: General Provisions

第三条证券公司股权管理应当遵循分类管理、资质优良、权责明确、结构清晰、变更有序、公开透明的原则。

Article 1: These Provisions have been

第四条证券公司股东应当遵守法律法规、中国证券监督管理委员会（以下简称中国证监会）规定和公司章程，秉承长期投资理念，依法行使股东权利，履行股东义务。