Guidelines for Commitments Offered by Business Operators in Monopoly Cases

垄断案件经营者承诺指南

The acceptance of the commitment of a business operator does not affect the determination of a monopoly act

（国务院反垄断委员会于二零一九年一月四日印发。）

(Issued by the Anti-Monopoly Committee of the State Council on January 4, 2019.)

第一条指南的目的和依据

为了指导在垄断案件调查过程中适用经营者承诺及中止调查、终止调查程序（以下统称"经营者承诺制度"），提高反垄断执法工作透明度，根据《中华人民共和国反垄断法》（下称《反垄断法》），制定本指南。

在垄断案件调查中，依据《反垄断法》第四十五条的规定，被调查的经营者可以提出承诺，采取具体措施消除其行为后果，国务院反垄断执法机构（下称执法机构）可以接受经营者的承诺，决定中止调查和终止调查。这有助于提高反垄断执法效率，节约行政执法资源，同时也能够有效实现保护市场公平竞争、维护消费者利益和社会公共利益的目标。

Article 1: Purpose and Basis of the Guidelines

第二条经营者承诺制度的适用范围

These Guidelines have been formulated pursuant to thePRC Anti-Monopoly Law (the

对于具有竞争关系的经营者之间固定或者变更商品价格、限制商品生产或者销售数量、分割销售市场或者原材料采购市场的横向垄断协议案件，执法机构不应接受经营者提出承诺，实施中止调查。