Beijing Municipality, Tentative Measures for the Launch of the Pilot Qualified Foreign Limited Partnership Project in Beijing

北京市关于本市开展合格境外有限合伙人试点的暂行办法

Beijing Municipality lowers its PE fund raising size

(北京市地方金融监督管理局、北京市市场监督管理局于二零二一年四月二十八日发布施行。)

(Issued by the Beijing Local Financial Supervision and Administration and the Beijing Municipal Administration for Market Regulation on, and effective as of, April 28, 2021.)

第一章总则

第一条为贯彻落实党中央、国务院关于深化北京市新一轮服务业扩大开放综合试点的决策部署，进一步推动本市金融业新一轮高水平对外开放和扩大利用外资规模、提升利用外资质量，促进本市股权投资市场发展，推动本市科技金融创新，根据有关法律、法规及文件规定，制定本暂行办法。

第二条本办法所称合格境外有限合伙人，是指参与认购本办法规定试点基金的境外自然人、机构投资者等。

Part One: General Provisions

试点基金管理企业是指经试点联审工作成员单位认定并按规定在本市发起成立试点基金，受托管理其投资业务的企业。

试点基金是指由试点基金管理企业在本市依法发起，由合格境外有限合伙人参与投资设立、以非公开方式向投资者募集资金并进行投资的一只或多只私募投资基金。试点基金管理企业和试点基金统称为试点企业。

Article

第三条本试点工作在国家有关部门指导下，建立试点联审工作机制。试点联审工作成员单位包括市金融监管局、市市场监管局、中国人民银行营业管理部、国家外汇管理局北京外汇管理部。试点联审工作在有关部门指导下开展，试点联审工作办公室设在市金融监管局。