Measures for the Administration of the Establishment of Resident Representative Offices in China by Foreign Patent Agencies

关于外国专利代理机构在华设立常驻代表机构管理办法

CNIPA issues rules to regulate foreign IP agencies

(Issued by the China National Intellectual Property Administration on, and effective as of, January 7, 2022.)

(国家知识产权局于二零二二年一月七日发布施行。)

国知发运字〔2022〕1号

Guo Zhi Fa Yun Zi [2022] No.1

第一章总则

第一条为了规范外国专利代理机构在华常驻代表机构的设立及其业务活动，保障外国专利代理机构在华常驻代表机构及其代表的合法权益，优化营商环境，促进专利代理行业高质量发展，根据《专利代理条例》、《外国企业常驻代表机构登记管理条例》及有关法律法规，制定本办法。

Part One: General Provisions

第二条本办法所称外国专利代理机构常驻代表机构（以下简称代表机构），是指外国专利代理机构依法在中国境内设立的从事与该外国专利代理机构业务有关专利服务活动的办事机构。

第三条代表机构及其代表应当遵守中国的法律、法规，恪守专利代理职业道德和自律规范，不得损害中国国家安全和社会公共利益。

Article 1: These

第四条外国专利代理机构在中国境内设立常驻代表机构，须经国家知识产权局批准。