Law Digest

• China Securities Regulatory Commission, Implementing Rules for the Pooled Asset Management Business of Securities Companies (Revised)

  中国证券监督管理委员会证券公司集合资产管理业务实施细则 (修订)

  Pooled asset management business of securities companies restricted to private funds only.

  July 16, 2013

• China Securities Regulatory Commission, Measures for Administration of the Client Asset Management Business of Securities Companies (Revised)

  中国证券监督管理委员会证券公司客户资产管理业务管理办法 (修订)

  Client asset management business of securities companies restricted to private funds only.

  July 16, 2013

• China Insurance Regulatory Commission, Measures for the Administration of the Scopes of Business of Insurance Companies by Level

  中国保险监督管理委员会保险公司业务范围分级管理办法

  Only certain insurance companies are allowed to engage in non-basic businesses.

  July 16, 2013

• State Council, Decision on the Abolition and Delegation to Lower Level Authorities of a Group of Items Subject to Administrative Examination and Approval and Other Such Matters

  国务院关于取消和下放一批行政审批项目等事项的决定

  State Council abolishes the approval requirements for some energy projects.

  July 16, 2013

• State Administration of Foreign Exchange, Circular on Issues Relevant to Strengthening the Control of Foreign Exchange Inflows

  国家外汇管理局关于加强外汇资金流入管理有关问题的通知

  SAFE curbs on inflow of hot money.

  July 16, 2013

• Supreme People's Court and Supreme People's Procuratorate, Interpretation on Several Issues Concerning the Application of the Law in Handling Criminal Environmental Pollution Cases

  最高人民法院、最高人民检察院关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释

  Environmental pollution causing at least 30 persons to be poisoned is regarded as causing serious harm to human health.

  July 16, 2013

• National Development and Reform Commission, Opinions on the Key Tasks Involved in Intensifying the Reform of the Economic System in 2013

  国家发展和改革委员会关于2013年深化经济体制改革重点工作的意见

  Real property tax will be expanded to cover more cities.

  July 16, 2013

• Ministry of Human Resources and Social Security, China Banking Regulatory Commission, China Securities Regulatory Commission and China Insurance Regulatory Commission, Circular on Issues Relevant to Old-age Pension Products for Enterprise Pensions

  人力资源社会保障部、中国银行业监督管理委员会、中国证券监督管理委员会、中国保险监督管理委员会关于企业年金养老金产品有关问题的通知

  Enterprise pension fund investment managers allowed to offer old-age pension products.

  July 04, 2013

• Ministry of Human Resources and Social Security, China Banking Regulatory Commission, China Securities Regulatory Commission and China Insurance Regulatory Commission, Circular on Expanding the Scope of Investment of Enterprise Pension Funds

  人力资源社会保障部、中国银行业监督管理委员会、中国证券监督管理委员会、中国保险监督管理委员会关于扩大企业年金基金投资范围的通知

  Investment scope of enterprise pension funds expanded.

  July 04, 2013

• Shanghai Municipality, Measures for the Administration of Residence Permits

  上海市居住证管理办法

  Shanghai is the first city to implement a point system for the non-municipality population.

  June 27, 2013