Law Digest

• State Drug Administration, Traditional Chinese Medicinal Materials Good Agricultural Practice (Trial Implementation)

  国家药品监督管理局中药材生产质量管理规范 (试行)

  Governs all aspects of Chinese medicine production, including quality control, environmental protection, packaging, transportation and storage, personnel and document management.

  June 02, 2002

• Other Recent Legislation for this Month

  National LegislationConstitution and Legal SystemSupreme People's Court, Repeal of Relevant Judicial Interpretations Promulgated Before Late 2000 Catalogue…

  June 02, 2002

• General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, Administration of Industrial Product Production Licences Measures

  国家质量监督检验检疫总局工业产品生产许可证管理办法

  Licensing of vital industry productions in China.

  June 02, 2002

• State Administration for Industry and Commerce, Questions Relevant to Whether Commercial Bank Branches May Be a Chinese Shareholder of Sino- foreign Equity Joint Ventures Reply

  国家工商行政管理总局关于商业银行分行是否可作为中外合资企业中方股东的有关问题的答复

  Commercial banks are forbidden to be an enterprise shareholder.

  June 02, 2002

• Shanghai Stock Exchange, Shenzhen Stock Exchange and China Securities Depository and Clearing Corporation Limited, Market Value Distribution of New Share Issues Implementing Rules

  上海证券交易所、深圳证券交易所、中国证券登记结算有限责任公司新股发行市值配售实施细则

  Governs the allocation process, listing, and trading of A shares in circulation.

  June 02, 2002

• Guangzhou Municipality, Strengthening the Administration of Collection of Individual Income Tax from Key Taxpayers Tentative Measures

  广州市加强对个人所得税重点纳税人征收管理暂行办法

  Applies to expatriates working in Guangzhou capacities, salaried lawyers, registered accountants, enterprise legal representatives and financial officers.

  June 02, 2002

• Department of Public Offering Supervision of China Securities Regulatory Commission, Standards for Examination and Verification of Share Issues Memorandum No.9 Whether a Company That Proposes to Issue Shares Complies with the Issue Conditions When There Exists a Problem of Negative

  中国证监会发行监管部股票发行审核标准备忘录第9号 －关于报告期内存在“未分配利润”为负数问题的拟发行公司是否符合发行条件的审核指引

  Issued: April 16 2002Main contents: The Guidelines list the conditions that a company proposing to offer shares will not violate the Company Law even if…

  June 02, 2002

• Ministry of Culture and General Administration of Customs, Administration of Import of Audio and Video Products Measures

  文化部、海关总署音像制品进口管理办法

  Rules for content examination on imported Audio-video products.

  June 02, 2002

• Ministry of Land and Resources, Grant of State-owned Leaseholds by Invitation for Bids, Auction and Listing Provisions

  国土资源部招标拍卖挂牌出让国有土地使用权规定

  Outlines the bidding process for state-owned leaseholds and the subsequent determination of land usage.

  June 02, 2002

• Ministry of Labour and Social Security General Office, Reply on How to Interpret Relevant Contents in the «Industrial Injury Insurance for Enterprise Staff and Workers Trial Procedures» Opinion

  劳动和社会保障部办公厅关于如何理解《企业职工工伤保险试行办法》有关内容的答覆意见

  Clarifies the application of "time of work", "area of work" and "on the way to or from work".

  June 02, 2002