Law Digest

• Implementing Rules for the PRC Sino-foreign Co-operative Joint Venture Law (Revised)

  中华人民共和国中外合作经营企业法实施细则 (修订)

  The withdrawal procedures for a foreign partner exiting a co-operative joint venture have been eased.

  May 09, 2017

• China Securities Regulatory Commission, Implementing Rules for the Private Offering of Shares by Listed Companies (2nd Revision)

  中国证券监督管理委员会上市公司非公开发行股票实施细则 (第二次修订)

  Pricing of private offerings subject to market mechanism.

  May 09, 2017

• Other Recent Legislation

  National Legislation AgricultureGuiding Opinions on Promoting Public-private Partnerships in the Agricultural Sector关于推进农业领域政府和社会资本合作的指导意见L4300/16.12.06 Regulations…

  May 09, 2017

• State Administration of Taxation, Measures for the Administration of the Refund of Value-added Tax on Chinese-made Equipment Procured by Research and Development Institutions

  国家税务总局研发机构采购国产设备增值税退税管理办法

  SAT has increased supervision of foreign R&D institutions' tax refund eligibility.

  May 09, 2017

• Ministry of Education, Ministry of Human Resources and Social Security and State Administration for Industry and Commerce, Implementing Rules for the Regulation of Private For-profit Schools

  教育部、人力资源和社会保障部、国家工商行政管理总局营利性民办学校监督管理实施细则

  Private for-profit schools have been subject to separate administration.

  May 09, 2017

• Ministry of Commerce, Ministry of Industry and Information Technology, Ministry of Public Security, Ministry of Agriculture, General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, State Administration of Work Safety and China Food and Drug Administration, Guiding Opinions on Promoting the Development of a Computerized Tracking System for Key Products

  商务部、工业和信息化部、公安部、农业部、质检总局、安全监管总局、食品药品监管总局关于推进重要产品信息化追溯体系建设的指导意见

  The source of ingredients of products can be traceable.

  May 09, 2017

• Supreme People's Court, Guiding Opinions on Several Issues Concerning the Transfer of Enforcement Cases for Bankruptcy Review

  最高人民法院关于执行案件移送破产审查若干问题的指导意见

  Enforcement cases may be transferred for bankruptcy review.

  May 09, 2017

• General Office of the China Banking Regulatory Commission, Guidelines on the Depositary Business for Peer-to-peer Loan Proceeds

  中国银行业监督管理委员会办公厅网络借贷资金存管业务指引

  Banks are not responsible for the truthfulness of P2P loan project information.

  May 09, 2017

• State Intellectual Property Office, Decision on Amending the «Patent Examination Guidelines»

  国家知识产权局关于修改《专利审查指南》的决定

  Patent Examination Guidelines revised to accommodate technology development.

  April 27, 2017

• Cyberspace Administration of China, Measures for Security Assessments of the Transfer of Personal Information and Important Data Overseas (Draft for Comments)

  国家互联网信息办公室个人信息和重要数据出境安全评估办法 (征求意见稿)

  Issued: April 11 2017 Main contents: If personal information is to be transferred overseas, the objective, scope and content of the data to…

  April 27, 2017