Law Digest

• National Development and Reform Commission and Ministry of Environmental Protection, Measures for Cleaner Production Audits

  国家发展和改革委员会、环境保护部清洁生产审核办法

  Heavily polluting enterprises will be subject to mandatory cleaner production audits.

  July 05, 2016

• General Office of the State Council, Plan for a Pilot Project for the Marketing Authorization Holder System for Pharmaceuticals

  国务院办公厅药品上市许可持有人制度试点方案

  R&D institutions may apply for MAH qualifications.

  July 05, 2016

• People's Bank of China and China Banking Regulatory Commission, Measures for the Administration of Bank Card Settlement Institutions

  中国人民银行、中国银行业监督管理委员会银行卡清算机构管理办法

  China opens the credit card market to both domestic and foreign investors.

  July 05, 2016

• Shanghai Head Office of the People's Bank of China, Implementing Rules for Administration of the Record Filing of the Investment on the Interbank Bond Market by Foreign Institutional Investors

  中国人民银行上海总部境外机构投资者投资银行间债券市场备案管理实施细则

  Record filing required for investment on the interbank bond market by foreign institutional investors.

  July 05, 2016

• State Administration of Foreign Exchange, Circular on Foreign Exchange Control Issues Relevant to the Investment on the Interbank Bond Market by Foreign Institutional Investors

  国家外汇管理局关于境外机构投资者投资银行间债券市场有关外汇管理问题的通知

  Steady FX flows required for investment on the interbank bond market by foreign institutional investors.

  July 05, 2016

• Ministry of Finance and State Administration of Taxation, Circular on the Comprehensive Implementation of the Resource Tax Reform

  财政部、国家税务总局关于全面推进资源税改革的通知

  Water included in resource tax levy.

  July 05, 2016

• PRC Law on the Administration of the Domestic Activities of Foreign Non-governmental Organizations

  中华人民共和国境外非政府组织境内活动管理法

  First national law on NGOs.

  July 05, 2016

• General Office of the General Administration of Customs, Circular on Matters Relevant to Implementing the New Oversight Requirements in Respect of Imports of Cross-border E-commerce Retail

  海关总署办公厅关于执行跨境电子商务零售进口新的监管要求有关事宜的通知

  Import tax policy on cross-border e-commerce retail postponed.

  July 05, 2016

• Other Recent Legislation in These Two Months

  National Legislation  Aviation  Guiding Opinions on Promoting the Development of the General Aviation Business关于促进通用航空业发展的指导意见L4600/16.05.13 Banking…

  July 05, 2016

• China Securities Regulatory Commission, Decision on the Amendment of the «Measures for the Administration of Material Asset Restructurings by Listed Companies» (Draft for Comments)

  中国证券监督管理委员会关于修改《上市公司重大资产重组管理办法》的决定 (征求意见稿)

  Issued: June 17 2016 Main contents: The amended measures set forth stricter regulatory requirements in respect of restructuring and listings…

  July 05, 2016