Legislation

• China Securities Regulatory Commission, Guidelines for Contents and Formats for Information Disclosures by Companies That Offer Securities to the Public (No.15): Reports on Change in Interests

  中国证券监督管理委员会公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第15号权益变动报告书

  Promulgated: August 4 2006Effective: September 1 2006Interpreting authority: China Securities Regulatory CommissionMain contents: Where the shares of a…

  October 31, 2006

• Supreme People's Court, Interpretation on Several Issues Concerning the Application of the Law in the Trial of Labour Disputes (2)

  最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（二）

  Issued: August 14 2006Effective: October 1 2006Main contents: The Interpretation clarifies issues such as how to determine the date on which a labour dispute…

  October 31, 2006

• China Securities Regulatory Commission, Guidelines for Contents and Formats for Information Disclosures by Companies That Offer Securities to the Public (No.16): Listed Company Takeover Reports

  中国证券监督管理委员会公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第16号上市公司收购报告书

  Promulgated: August 4 2006Effective: September 1 2006Interpreting authority: China Securities Regulatory CommissionMain contents: Apart from retaining…

  October 31, 2006

• China Securities Regulatory Commission, Circular on Issues Relevant to the Implementation of the «Measures for the Administration of Securities Investments in China by Qualified Foreign Institutional Investors»

  中国证券监督管理委员会关于实施《合格境外机构投资者境内证券投资管理办法》有关问题的通知

  Issued: August 24 2006Effective: September 1 2006Main contents: The Circular specifies the asset scales required for qualified foreign institutional investor…

  October 31, 2006

• Ministry of Labour and Social Security, Measures for the Administration of Sino-foreign Cooperation in Vocational Education

  劳动和社会保障部中外合作职业技能培训办学管理办法

  Promulgated: July 26 2006Effective: October 1 2006Applicability: The term "Sino-foreign cooperative vocational institutes" refers to educational institutes…

  October 31, 2006

• China Securities Regulatory Commission, Guidelines for Contents and Formats for Information Disclosures by Companies That Offer Securities to the Public (No.17): Reports on Takeover by Offer

  中国证券监督管理委员会公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第17号要约收购报告书

  Promulgated: August 4 2006Effective: September 1 2006Interpreting authority: China Securities Regulatory CommissionMain contents: Apart from retaining…

  October 31, 2006

• Other Recent Legislation for this Month

  National LegislationCONSTITUTION AND LEGAL SYSTEMSeveral Provisions on Issues Concerning the Service of Judicial Documents of Foreign-related Civil or…

  October 31, 2006

• China Securities Regulatory Commission, Guidelines for Contents and Formats for Information Disclosures by Companies That Offer Securities to the Public (No.19): Application Documents for Takeover Offer Exemptions

  中国证券监督管理委员会公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第19号豁免要约收购申请文件

  Promulgated: August 4 2006Effective: September 1 2006Interpreting authority: China Securities Regulatory CommissionMain contents: The new Guidelines revise…

  October 31, 2006

• China Securities Regulatory Commission, Guidelines for Contents and Formats for Information Disclosures by Companies That Offer Securities to the Public (No.18): Board of Directors' Reports of Target Companies

  中国证券监督管理委员会公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第18号被收购公司董事会报告书

  Promulgated: August 4 2006Effective: September 1 2006Interpreting authority: China Securities Regulatory CommissionMain contents: In the case of a management…

  October 31, 2006

• China Securities Regulatory Commission, People's Bank of China and State Administration of Foreign Exchange, Measures for the Administration of Securities Investments in China by Qualified Foreign Institutional Investors

  中国证券监督管理委员会、中国人民银行、国家外汇管理局合格境外机构投资者境内证券投资管理办法

  Promulgated: August 24 2006Effective: September 1 2006Main contents: The Measures comprise:Part One: General ProvisionsPart Two: Conditions for Qualifications…

  October 31, 2006