Law Digest

• State Administration of Taxation and China Banking Regulatory Commission, Circular on Issues Relevant to the Administration of Enterprises that Settle Export Trade Transactions in Renminbi

  国家税务总局、中国银行业监督管理委员会关于出口货物贸易人民币结算企业管理有关问题的通知

  Renminbi settlement extended to export trade transactions.

  March 29, 2012

• State Administration for Industry and Commerce, the Publicity Department of the Central Committee of the Communist Party of China, the Information Office of the State Council, the Ministry of Public Security, the Ministry of Supervision, the State Council Office for Rectifying Malpractice, the Ministry of Industry and Information Technology, the Ministry of Health, the State Administration of Radio, Film and Television, the General Administration of Press and Publication, the State Food and Drug Administration and the State Administration of Traditional Chinese Medicine, Provisions for the Review of Advertisements Published in Mass Media

  国家工商行政管理总局、中央宣传部、国务院新闻办公室、公安部、监察部、国务院纠风办、工业和信息化部、卫生部、国家广播电影电视总局、新闻出版总署、国家食品药品监督管理局、国家中医药管理局大众传播媒介广告发布审查规定

  Mass media to cooperate in combating fraudulent advertisements.

  March 29, 2012

• General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, Provisions for the Inspection of Labelling of Import and Export Pre-packaged Food and the Regulation Thereof

  国家质量监督检验检疫总局进出口预包装食品标签检验监督管理规定

  Original labelling samples and labelling samples in Chinese required for import pre-packaged food inspection.

  March 29, 2012

• General Administration of Press and Publication, Guiding Opinions on Accelerating the Reform and Development of Publishing and Media Groups

  新闻出版总署关于加快出版传媒集团改革发展的指导意见

  China supports listing of publishing and media groups.

  March 29, 2012

• China International Economic and Trade Arbitration Commission, Arbitration Rules (2012 Edition)

  中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则 (2012版)

  Cietac allows consolidation of arbitration cases.

  March 29, 2012

• China Securities Regulatory Commission, Provisions for the Implementation of the «Measures for Pilot Projects for Securities Investment in China by the Renminbi Qualified Foreign Institutional Investors of Fund Management Companies and Securities Companies»

  中国证券监督管理委员会关于实施《基金管理公司、证券公司人民币合格境外机构投资者境内证券投资试点办法》的规定

  Implementing provisions elaborate on application requirements for renminbi-qualified foreign institutional investors.

  March 29, 2012

• All China Lawyers Association, Code of Practice for Lawyers (2nd Revision)

  中华全国律师协会律师执业行为规范 (第二次修订)

  Rules laid down for advertising by law firms and lawyers.

  March 29, 2012

• Department of Investment Funds Supervision of the China Securities Regulatory Commission, Circular on Issues Relevant to Further Optimising the Review of Funds by Type

  中国证券监督管理委员会基金监管部关于进一步优化基金分类审核工作有关问题的通知

  Regulator streamlines the Rreview of fund products streamlined.

  March 29, 2012

• Ministry of Commerce, Measures for the Administration of Information Disclosure in Connection with Commercial Franchising (Revised)

  商务部商业特许经营备案管理办法 (修订)

  Franchisees required to undertake obligation of confidentiality.

  March 29, 2012

• China Securities Regulatory Commission, People's Bank of China and State Administration of Foreign Exchange, Measures for Pilot Projects for Securities Investment in China by the Renminbi Qualified Foreign Institutional Investors of Fund Management Companies and Securities Companies

  中国证券监督管理委员会、中国人民银行、国家外汇管理局基金管理公司、证券公司人民币合格境外机构投资者境内证券投资试点办法

  Renminbi qualified foreign institutional investors allowed to invest renminbi proceeds raised in Hong Kong in securities in China.

  March 29, 2012