Law Digest

• National Health Commission, Ministry of Education, Ministry of Science and Technology and National Administration of Traditional Chinese Medicine, Measures for Ethics Reviews of Life Science and Medical Research Involving Humans

  国家卫生健康委员会、教育部、科技部、国家中医药局涉及人的生命科学和医学研究伦理审查办法

  New rules are revised enhancing ethics reviews in life science and medical research

  April 03, 2023

• Secretariat of the National Information Security Standardization Technical Committee, Information Security Technology - Certification Requirements for Cross-Border Transmission of Personal Information (Draft for Comments)

  全国信息安全标准化技术委员会秘书处信息安全技术个人信息跨境传输认证要求（征求意见稿）

  Companies need to designate a staff member and office to protect personal information for cross-border transfer

  April 03, 2023

• Ministry of Natural Resources, Measures for the Administration of the Provision and Use of Confidential Basic Surveying and Mapping Achievements

  自然资源部关于涉密基础测绘成果提供使用管理办法

  Approval is required when providing confidential surveying and mapping achievements to foreign parties.

  March 24, 2023

• Ministry of Commerce and Ministry of Science and Technology, Several Measures on Further Encouraging the Investment in, and the Establishment of, Research and Development Centers by Foreign Investors

  商务部、科技部关于进一步鼓励外商投资设立研发中心的若干措施

  Data transfer restrictions may be eased for foreign R&D centers

  March 17, 2023

• Shenzhen Special Economic Zone, Regulations for the Promotion of the Cell and Gene Industry

  深圳经济特区细胞和基因产业促进条例

  Shenzhen issues the first regional regulations on cell and gene industry

  March 17, 2023

• China Securities Regulatory Commission, Ministry of Finance, National Administration of State Secret Protection and National Archives Administration of China, Provisions on Strengthening the Work Associated with the Administration of Confidentiality and Files in Connection with the Offshore Offering and Listing of Securities by Domestic Enterprises

  中国证券监督管理委员会、财政部、国家保密局、国家档案局关于加强境内企业境外发行证券和上市相关保密和档案管理工作的规定

  All accounting files are subject to government procedures when domestic companies are listing overseas

  March 13, 2023

• Asset Management Association of China, Guidelines for the Record Filing of Pilot Private Immovable Property Investment Funds (Trial Implementation)

  中国证券投资基金业协会不动产私募投资基金试点备案指引 (试行)

  AMAC encourages foreign investment in private immovable property investment funds via QFLP

  March 13, 2023

• PRC Value-Added Tax Law (Draft)

  中华人民共和国增值税法 （草案）

  Draft VAT Law lists transactions that are not subject to VAT.

  March 03, 2023

• Guangzhou City, Overall Plan for the Comprehensive Pilot Program to Expand and Open Up the Service Industry

  广州市服务业扩大开放综合试点总体方案

  Guangzhou lowers qualification requirement for foreign lawyers

  February 24, 2023

• Asset Management Association of China, Measures for the Registration and Record Filing of Private Investment Funds (Draft for Comment)

  中国证券投资基金业协会私募投资基金登记备案办法 （征求意见稿）

  AMAC imposes more stringent record filing requirements for PE funds

  February 24, 2023