Law Digest

• Ministry of Industry and Information Technology, Measures for the Administration of Data Security in the Industry and Information Technology Sector (Trial Implementation) (Draft for Comments)

  工业和信息化部工业和信息化领域数据安全管理办法（试行）（征求意见稿）

  MIIT draft law defines core data for the first time

  October 22, 2021

• People's Bank of China, Circular on the Launch of Southbound Cooperation in Mutual Access Between the Mainland and Hong Kong Bond Markets

  中国人民银行关于开展内地与香港债券市场互联互通南向合作的通知

  Southbound trading launched for Bond Connect between mainland China and Hong Kong

  October 15, 2021

• General Office of the China Banking and Insurance Regulatory Commission, Circular on Matters Relevant to the Registration of Asset-Backed Plans and Private Insurance Funds

  中国银保监会办公厅关于资产支持计划和保险私募基金登记有关事项的通知

  CBIRC relaxes procedures for insurance companies' funds investment

  October 15, 2021

• State Administration of Foreign Exchange, Provisions on Matters Relevant to the Offshore Loan Business of Banking Financial Institutions (Draft for Comments)

  国家外汇管理局关于银行业金融机构境外贷款业务有关事宜的规定 (征求意见稿)

  SAFE sets a ceiling on offshore bank loans

  September 30, 2021

• State Administration for Market Regulation, Measures for the Administration of the Registration and Record Filing of Medical Devices

  国家市场监督管理总局医疗器械注册与备案管理办法

  New rules allow for priority registration of medical devices

  September 24, 2021

• China National Intellectual Property Administration, Proposal for Revising the Measures for the Registration of Pledges of Patents (Draft for Comments)

  国家知识产权局专利权质押登记办法修改建议 (征求意见稿)

  Rules for registration of patent pledges are revised

  September 24, 2021

• Beijing Stock Exchange, Share Listing Rules (Trial Implementation) (Draft for Comments)

  北京证券交易所股票上市规则 (试行) (征求意见稿)

  New Beijing Stock Exchange targets innovative SMEs

  September 17, 2021

• State Taxation Administration, Announcement on Matters Relevant to Application of the Simplified Procedure to Unilateral Advance Pricing Arrangements

  国家税务总局关于单边预约定价安排适用简易程序有关事项的公告

  Application for the simplified procedure for advance pricing is made easier

  September 10, 2021

• State Administration for Market Regulation, Decision on Amending the «PRC Electronic Commerce Law» (Draft for Comments)

  国家市场监督管理总局关于修改〈中华人民共和国电子商务法〉的决定 (征求意见稿)

  Draft E-Commerce Law accords greater protection to IP rights holders

  September 10, 2021

• State Taxation Administration and State Administration of Foreign Exchange, Supplementary Announcement on Issues Relevant to Tax Record Filing for Foreign Payments Made in Connection with Trade in Services and Other Projects

  国家税务总局、国家外汇管理局关于服务贸易等项目对外支付税务备案有关问题的补充公告

  Tax filing is not needed for domestic reinvestment of a foreign investor

  September 03, 2021