Law Digest

• Standing Committee of the National People's Congress, Decision on Extending the Period of Authorization of the State Council to Launch a Pilot Project for the Marketing Authorization Holder System in Certain Regions

  全国人民代表大会常务委员会关于延长授权国务院在部分地方开展药品上市许可持有人制度试点期限的决定

  The pilot period for the drug MAH scheme is extended

  November 14, 2018

• People's Bank of China, China Banking and Insurance Regulatory Commission and China Securities Regulatory Commission, Measures for the Administration of Anti-money Laundering and Anti-terrorist Financing by Institutions Engaging in Internet Financing (Trial Implementation)

  中国人民银行、中国银行保险监督管理委员会、中国证券监督管理委员会互联网金融从业机构反洗钱和反恐怖融资管理办法 (试行)

  Internet financing institutions are required to guard against anti-money laundering and anti-terrorist financing

  November 14, 2018

• State Council, Decision on Revising the «PRC Regulations for the Administration of Foreign-invested Banks» (Draft for Comments)

  国务院关于修改〈中华人民共和国外资银行管理条例〉的决定 (征求意见稿)

  Issued: October 25 2018 Main contents: A foreign bank may simultaneously establish a wholly foreign-owned bank and a foreign bank branch,…

  November 07, 2018

• PRC Atomic Energy Law (Draft for Comments)

  中华人民共和国原子能法 (征求意见稿)

  Issued: September 21, 2018 Main contents: The state encourages the investment of private capital in the nuclear fuel cycle industry and effective…

  October 30, 2018

• National Radio and Television Administration, Provisions for the Administration of the Import and Transmission of Foreign Audio-visual Programs (Draft for Comments)

  国家广播电视总局境外视听节目引进、传播管理规定 (征求意见稿)

  Issued: September 20, 2018 Main contents: No entity or individual may import foreign current affairs type news programs (Article 2). The…

  October 30, 2018

• Ministry of Public Security, Provisions for Monitoring Inspections of Internet Security by Public Security Authorities

  公安部公安机关互联网安全监督检查规定

  Business premises may be inspected for cybersecurity purposes

  October 23, 2018

• PRC Law for the Prevention and Treatment of Soil Contamination

  中华人民共和国土壤污染防治法

  A soil quality investigation is required for a change in land use

  October 10, 2018

• China Securities Regulatory Commission, Provisions for the Regulation of the Depository Receipt Business in the Stock Connect Between the Shanghai Stock Exchange and the London Stock Exchange (Trial Implementation) (Draft for Comments)

  中国证券监督管理委员会上海证券交易所和伦敦证券交易所市场互联互通存托凭证业务监管规定 (试行) (征求意见稿)

  Shanghai-London Stock Connect comes closer to launch

  October 10, 2018

• Shanghai Municipality, Tentative Provisions for Regulating the Purchase of Commercially Developed Residential Premises by Enterprises

  上海市关于规范企业购买商品住房的暂行规定

  Enterprises are restricted from purchasing housing in Shanghai

  October 03, 2018

• China Securities Regulatory Commission, Measures for the Administration of the Private Asset Management Business of Securities and Futures Firms (Draft for Comments)

  中国证券监督管理委员会证券期货经营机构私募资产管理业务管理办法 (征求意见稿)

  Issued: July 20 2018  Main contents: The category of an asset management plan shall be determined based on the following provisions: (1)  …

  September 20, 2018