Law Digest

• Ministry of Human Resources and Social Security and Ministry of Finance, Measures for Enterprise Annuities

  人力资源社会保障部、财政部企业年金办法

  Enterprise contribution to annuities may not exceed 8% of total payroll.

  March 30, 2018

• State Council, Opinions on Expanding the Pilot Project for the “Permit and License Disassociation” Reform to a Wider Area

  国务院关于在更大范围推进“证照分离”改革试点工作的意见

  Examination and approval streamlined to facilitate investment.

  March 30, 2018

• Ministry of Finance, Measures for the Practice Permission and Regulation of Accounting Firms

  财政部会计师事务所执业许可和监督管理办法

  LLPs have been added to accounting firm regulations.

  March 30, 2018

• Standing Committee of the National People's Congress, Plan for Reforming the Organs of the State Council

  全国人大常委会国务院机构改革方案

  CBRC and CIRC will be merged.

  March 30, 2018

• Legislative Affairs Office of the State Council, Tentative Regulations for the Administration of Private Investment Funds (Draft for Comments)

  国务院法制办公室私募投资基金管理暂行条例（征求意见稿）

   Issued: August 3 2017 Main contents: The Draft sets forth regulatory requirements in respect of the private fund industry from many…

  March 30, 2018

• People's Bank of China, China Banking Regulatory Commission, China Securities Regulatory Commission, China Insurance Regulatory Commission and State Administration of Foreign Exchange, Guiding Opinions on Regulating the Asset Management Business of Financial Institutions (Draft for Comments)

  中国人民银行、银监会、证监会、保监会、外汇局关于规范金融机构资产管理业务的指导意见 (征求意见稿)

   Issued: November 17 2017 Main contents: A financial institution may not provide roundabout services for the asset management product of another…

  March 30, 2018

• National Development and Reform Commission, Measures for the Administration of the Project Consulting Industry

  国家发展和改革委员会工程咨询行业管理办法

  Project consultants subject to notification-type record filing.

  March 30, 2018

• Ministry of Finance, People's Bank of China and China Securities Regulatory Commission, Measures for the Administration of the Formation of Sovereign Bond Underwriting Syndicates

  财政部、中国人民银行、中国证券监督管理委员会国债承销团组建工作管理办法

  Sovereign bond syndicates subject to third-party expert evaluation.

  March 30, 2018

• People's Bank of China, China Banking Regulatory Commission, China Securities Regulatory Commission and China Insurance Regulatory Commission, Circular on Regulating the Bond Trading Business of Bond Market Participants

  中国人民银行、中国银行业监督管理委员会、中国证券监督管理委员会、中国保险监督管理委员会关于规范债券市场参与者债券交易业务的通知

  Limits set on bond repurchases.

  March 30, 2018

• National Development and Reform Commission, Measures for the Administration of Outbound Investment by Enterprises (Draft for Comments)

  国家发展和改革委员会企业境外投资管理办法 (征求意见稿)

  Issued: November 3 2017 Main contents: With respect to an overseas acquisition or bid project the investment of the Chinese party in which…

  February 10, 2018