Legislation

• China Securities Regulatory Commission, Contents and Formats for Information Disclosures by Companies that Offer Securities to the Public Guidelines (No. 18): Target Company Board of Directors Report

  公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第18号被收购公司董事会报告书

  Issued: November 28 2002Effective: December 1 2002Interpreting authority: China Securities Regulatory CommissionApplicability: The Guidelines do not apply…

  January 31, 2003

• China Securities Regulatory Commission, Contents and Formats for Information Disclosures by Companies that Offer Securities to the Public Guidelines (No. 19): Application Documents for Exemption from Takeover by Offer

  公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第19号豁免要约收购申请文件

  Issued: November 28 2002Effective: December 1 2002Interpreting authority: China Securities Regulatory CommissionApplicability: The Guidelines do not apply…

  January 31, 2003

• State Administration of Foreign Exchange and China Insurance Regulatory Commission, Foreign Exchange Control in Insurance Business Tentative Provisions

  国家外汇管理局、中国保险监督管理委员会保险业务外汇管理暂行规定

  Promulgated: September 24 2002Effective: November 1 2002Interpreting authority: State Administration of Foreign ExchangeApplicability: These Provisions…

  January 31, 2003

• Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, Administration of Foreign-invested International Freight Forwarding Agencies Measures

  对外贸易经济合作部外商投资国际货物运输代理企业管理办法

  Promulgated: December 11 2002Effective: 30 days from the date of promulgationMain contents: The Measures set forth the qualification requirements for the…

  January 31, 2003

• People's Bank of China, Financial Institutions Anti-money Laundering Provisions

  中国人民银行金融机构反洗钱规定

  Promulgated: January 3 2003Effective: March 1 2003Applicability: The Provisions apply to financial institutions lawfully established and operating in China,…

  January 31, 2003

• State Development Planning Commission, Ministry of Finance, State Administration of Foreign Exchange, Foreign Debt Administration Tentative Measures

  国家发展计划委员会、财政部、国家外汇管理局外债管理暂行办法

  Promulgated: January 8 2003Effective: March 1 2003Interpreting authority: State Development Planning Commission, Ministry of Finance and State Administration…

  January 31, 2003

• China Securities Regulatory Commission, Contents and Formats for Information Disclosures by Companies that Offer Securities to the Public Guidelines (No. 15): Change of Shareholdings in Listed Companies Report

  公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第15号上市公司股东持股变动报告书

  Issued: November 28 2002Effective: December 1 2002Interpreting authority: China Securities Regulatory CommissionApplicability: The Guidelines do not apply…

  January 31, 2003

• China Securities Regulatory Commission and Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, Questions Relevant to the Implementation of the «Establishment of Securities Companies with Foreign Equity Participation Rules» and the «Establishment of Fund Management Companies with Foreign Equity Participation Rules» Circular

  中国证券监督管理委员会、对外贸易经济合作部关于实施《外资参股证券公司设立规则》和《外资参股基金管理公司设立规则》有关问题的通知

  Issued: November 18 2002Main contents: The Circular stipulates that establishment of securities companies or fund management companies with foreign equity…

  January 31, 2003

• Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation and State Administration of Foreign Exchange, Joint Annual Inspection of Overseas Investments Tentative Measures

  对外贸易经济合作部、国家外汇管理局境外投资联合年检暂行办法

  Promulgated: October 31 2002Effective: January 1 2003Interpreting authority: Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTEC)Applicability:…

  January 31, 2003

• China Securities Regulatory Commission, The First Batch of Items in Respect of which the Administrative Examination and Approval Requirements are to be Abolished Decision (32 Items) Notice

  中国证券监督管理委员会关于第一批取消行政审批项目 (32项) 的通告

  Issued: December 21 2002Main contents: Appended to the Notice is a list of administrative examinations and approvals that are no longer required, for instance:-…

  January 31, 2003