Full Text Translation

• Measures for the Expedited Examination of Trademark Registration Applications

  商标注册申请快速审查办法

  CNIPA offers expedited examination of hi-tech related trademarks / CLP Reference: 5100/25.07.07 ; Issued: 2025-07-07 ; Effective: 2025-07-07

  August 03, 2025

• Announcement on the Tax Credit Policy for Direct Investment of Distributed Profits by Foreign Investors

  关于境外投资者以分配利润直接投资税收抵免政策的公告

  STA offers substantive tax deduction incentives to foreign investors / CLP Reference: 3230/25.01.27 ; Issued: 2025-06-27 ; Effective: from 2025-01-01 to 2028-12-31

  July 15, 2025

• Circular on the Issues of Accounting Treatment after Implementation of the Company Law and Foreign Investment Law

  关于公司法、外商投资法施行后有关财务处理问题的通知

  MOF clarifies accounting treatment of foreign-invested enterprises / CLP Reference: 3100/25.06.09 ; Issued: 2025-06-09 ; Effective: 2025-06-09

  July 07, 2025

• Interpretation of Several Issues Concerning the Application of the Law in the Handling of Criminal Intellectual Property Infringement Cases

  关于办理侵犯知识产权刑事案件适用法律若干问题的解释

  SPC defines “same kind of good or service” in criminal IP cases / CLP Reference: 5100/25.04.23 ; Promulgated: 2025-04-23 ; Effective: 2025-04-26

  June 20, 2025

• Q&A on Policies for Administration of the Security of Overseas Data Transfers

  数据出境安全管理政策问答

  CAC defines the necessity for overseas transfer of personal data / Published : 2025-04-05

  May 09, 2025

• Measures for Labeling Synthetic Content Generated by Artificial Intelligence

  人工智能生成合成内容标识办法

  A service provider that provides online information content propagation services is required to verify AI labeling / CLP Reference: 5600/25.03.07 ; Promulgated: 2025-03-07 ; Effective: 2025-09-01

  April 30, 2025

• Guidelines for Compliance Audits of Personal Information Protection

  个人信息保护合规审计指引

  A compliance audit is required when processing personal information of more than 10 million persons / CLP Reference: 5600/25.02.12 ; Promulgated: 2025-02-12 ; Effective: 2025-05-01

  April 17, 2025

• Measures for the Administration of Compliance Audits of Personal Information Protection

  个人信息保护合规审计管理办法

  A compliance audit is required when processing personal information of more than 10 million persons / CLP Reference: 5600/25.02.12 ; Promulgated: 2025-02-12 ; Effective: 2025-05-01

  March 27, 2025

• Official Reply on the Issue of the Effectiveness of the Agreements of Hong Kong and Macao-Invested Enterprises Registered and Established in the Guangdong–Hong Kong–Macao Greater Bay Area in Which the Laws of Hong Kong or Macao are Selected as the Laws Governing the Contract or that Specify Hong Kong or Macao as the Seat of Arbitration

  关于在粤港澳大湾区内地登记设立的香港、澳门投资企业协议选择港澳法律为合同适用法律或者协议约定港澳为仲裁地效力问题的批复

  SPC clarifies on the contract governing law in Hong Kong and Macao investments in the Greater Bay Area / CLP Reference: 1450/25.02.13 ; Promulgated: 2025-02-13 ; Effective: 2025-02-14

  March 10, 2025

• Opinions on the Application of Securities and Futures Laws, No.19: Opinions on the Application of Articles 13 and 14 of the Measures for the Administration of the Takeover of Listed Companies

  证券期货法律适用意见第19号——《上市公司收购管理办法》第十三条、第十四条的适用意见

  CSRC clarifies on the shareholding changes in takeovers of listed companies. / CLP Reference: 3700/25.01.10 ; Issued: 2025-01-10 ; Effective: 2025-01-10

  February 26, 2025