Full Text Translation

• Official Reply on the Issue of the Effectiveness of the Agreements of Hong Kong and Macao-Invested Enterprises Registered and Established in the Guangdong–Hong Kong–Macao Greater Bay Area in Which the Laws of Hong Kong or Macao are Selected as the Laws Governing the Contract or that Specify Hong Kong or Macao as the Seat of Arbitration

  关于在粤港澳大湾区内地登记设立的香港、澳门投资企业协议选择港澳法律为合同适用法律或者协议约定港澳为仲裁地效力问题的批复

  SPC clarifies on the contract governing law in Hong Kong and Macao investments in the Greater Bay Area / CLP Reference: 1450/25.02.13 ; Promulgated: 2025-02-13 ; Effective: 2025-02-14

  March 10, 2025

• Opinions on the Application of Securities and Futures Laws, No.19: Opinions on the Application of Articles 13 and 14 of the Measures for the Administration of the Takeover of Listed Companies

  证券期货法律适用意见第19号——《上市公司收购管理办法》第十三条、第十四条的适用意见

  CSRC clarifies on the shareholding changes in takeovers of listed companies. / CLP Reference: 3700/25.01.10 ; Issued: 2025-01-10 ; Effective: 2025-01-10

  February 26, 2025

• Official Reply on the Non-Retroactive Application of the First Paragraph of Article 88 of the «PRC Company Law»

  关于《中华人民共和国公司法》第八十八条第一款不溯及适用的批复

  Supreme People’s Court clarifies the non-retroactive application of the revised Company Law / CLP Reference: 2420/24.12.24 ; Issued: 2024-12-24 ; Effective: 2024-12-24

  January 13, 2025

• Working Plan for Expanding the Pilot Project in the Domain of Wholly-Owned Hospitals

  独资医院领域扩大开放试点工作方案

  China allows wholly foreign-owned hospitals in nine major places / CLP Reference: 1740/24.11.01 ; Issued: 2024-11-01

  January 06, 2025

• Tentative Provisions for the Administration of the Designation of a Domestic Responsible Person by Foreign Marketing Authorization Holders

  境外药品上市许可持有人指定境内责任人管理暂行规定

  Foreign marketing authorization holders are required to designate a domestic responsible person in China / CLP Reference: 2600/24.11.13 ; Issued: 2024-11-13 ; Effective: 2025-07-01

  December 24, 2024

• Regulations for the Administration of Network Data Security

  网络数据安全管理条例

  Data collected from the use of automated collection technology should be deleted or anonymized / Promulgated: 2024-09-24 ; Effective: 2025-01-01

  November 08, 2024

• Enforcement Guidelines for the Identifiability of Internet Advertisements

  互联网广告可识别性执法指南

  Internet advertisements shall be identifiable as such and not mislead consumers / Issued: 2024-08-22

  October 21, 2024

• Beijing Internet Court, Typical Personal Information Protection Case 7

  北京互联网法院个人信息保护典型案例七

  Legitimate presenting of personal information in court does not require an individual's consent.

  October 07, 2024

• Measures for the Progressive Deferment of the Statutory Retirement Age

  关于渐进式延迟法定退休年龄的办法

  China gradually defers the statutory retirement age in 15 years.

  October 07, 2024

• Interpretation on Several Issues Concerning the Application of the Law in the Handling of Criminal Money Laundering Cases

  关于办理洗钱刑事案件适用法律若干问题的解释

  SPC sets forth criteria for serious money laundering cases / CLP reference:1430/24.08.19 ; promulgated: 2024-08-19 ; effective: 2024-08-20

  September 13, 2024