Law Digest

• People's Bank of China, Administration of Foreign Exchange Settlement and Sale Business by Designated Foreign Exchange Banks Tentative Measures

  中国人民银行外汇指定银行办理结汇、售汇业务管理暂行办法

  Promulgated: November 16 2002Effective: December 1 2002Interpreting authority: People's Bank of China (PBOC)Applicability: For the purposes of the Measures,…

  February 28, 2003

• China Securities Regulatory Commission, Contents and Format of the Annual Reports of Securities Companies Guidelines (Revised in 2002)

  中国证券监督管理委员会证券公司年度报告内容与格式准则（2002年修订）

  Issued: December 27 2002Interpreting authority: China Securities Regulatory CommissionMain contents: The revised guidelines require additional disclosures…

  February 28, 2003

• Ministry of Public Security, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Education, Ministry of Science and Technology, Ministry of Personnel, Ministry of Labour and Social Security, ..., Providing Entry and Residential Conveniences to High Level Experts and Investors of Foreign Nationalities Provisions

  公安部、外交部、教育部、科技部、人事部、劳动保障部、外经贸部、国务院侨办、国家外国专家局关于为外国籍高层次人才和投资者提供入境及居留便利的规定

  Ministry of Public Security, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Education, Ministry of Science and Technology, Ministry of Personnel, Ministry of Labour and Social Security, Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, Overseas Chinese Office of State Council and State Administration of Foreign Expert Affairs, Providing Entry and Residential Conveniences to High Level Experts and Investors of Foreign Nationalities Provisions 1760/02.03.26

  February 28, 2003

• Beijing Municipality, Establishment, Amendment and Cancellation Registration of Partnership Law Firms Measures

  北京市司法局合伙律师事务所设立、变更、注销登记管理办法

  Issued: January 20 2003Effective: February 1 2003Interpreting authority: Judicial Bureau of Beijing MunicipalityMain contents: The Measures specify the…

  February 28, 2003

• Department of Public Offering Supervision of China Securities Regulatory Commission, Standards for Examination and Verification of Share Issues Memorandum (No. 15): Examination and Verification Guidelines on Issues Concerning Continuing Profitability in the Recent Three Years and Continuous Calculation of Operating Results

  中国证监会发行监管部股票发行审核标准备忘录(第15号) - 关于最近三年内连续盈利及业绩连续计算问题的审核指引

  Issued: September 27 2002Main contents: The Guidelines provide the criteria for determining whether an issuer can be deemed profitable for the last three…

  February 28, 2003

• China Securities Regulatory Commission, Contents and Formats for Information Disclosures by Companies that Offer Securities to the Public Guidelines (No. 2): Contents and Format of Annual Reports (Revised in 2002)

  中国证券监督管理委员会公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第2号(年度报告的内容与格式)(2002年修订)

  Issued: January 6 2003Effective: as of date of issueInterpreting authority: China Securities Regulatory CommissionApplicability: Companies limited by shares…

  February 28, 2003

• State Administration of Taxation, Income Tax Treatment of Enterprise Debt Restructuring Measures

  国家税务总局企业债务重组业务所得税处理办法

  Issued: January 23 2003Effective: March 1 2003Applicability: For the purposes of these Measures "debt restructuring " refers to all matters concerning…

  February 28, 2003

• China Securities Regulatory Commission, Questions Relevant to the Examination and Approval for the Establishment of Securities Investment Funds Circular

  中国证券监督管理委员会关于证券投资基金设立审核有关问题的通知

  Issued: November 26 2002Effective: as of date of issueMain contents: Section One relates to the submission of application materials. It requires founders…

  February 28, 2003

• Shenzhen Special Economic Zone, Venture Capital Investment Regulations

  深圳经济特区创业投资条例

  Promulgated: February 27 2003Effective: April 1 2003Applicability: For the purposes of these Regulations, "venture capital investment" means equity investment…

  February 28, 2003

• General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, Administration of the Inspection and Supervision of Imported Old Mechanical and Electrical Products Measures

  国家质量监督检验检疫总局进口旧机电产品检验监督管理办法

  Promulgated: December 31 2002Effective: May 1 2003Interpreting authority: General Administration of Quality Supervision, Inspection and QuarantineApplicability:…

  February 28, 2003