Law Digest

• China Securities Regulatory Commission and Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, Questions Relevant to the Implementation of the «Establishment of Securities Companies with Foreign Equity Participation Rules» and the «Establishment of Fund Management Companies with Foreign Equity Participation Rules» Circular

  中国证券监督管理委员会、对外贸易经济合作部关于实施《外资参股证券公司设立规则》和《外资参股基金管理公司设立规则》有关问题的通知

  Issued: November 18 2002Main contents: The Circular stipulates that establishment of securities companies or fund management companies with foreign equity…

  January 31, 2003

• Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation and State Administration of Foreign Exchange, Joint Annual Inspection of Overseas Investments Tentative Measures

  对外贸易经济合作部、国家外汇管理局境外投资联合年检暂行办法

  Promulgated: October 31 2002Effective: January 1 2003Interpreting authority: Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTEC)Applicability:…

  January 31, 2003

• China Securities Regulatory Commission, The First Batch of Items in Respect of which the Administrative Examination and Approval Requirements are to be Abolished Decision (32 Items) Notice

  中国证券监督管理委员会关于第一批取消行政审批项目 (32项) 的通告

  Issued: December 21 2002Main contents: Appended to the Notice is a list of administrative examinations and approvals that are no longer required, for instance:-…

  January 31, 2003

• China Securities Regulatory Commission, Contents and Formats for Information Disclosures by Companies that Offer Securities to the Public Guidelines (No. 16): Listed Company Takeover Report

  公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第16号上市公司收购报告书

  Issued: November 28 2002Effective: December 1 2002Interpreting authority: China Securities Regulatory CommissionApplicability: The Guidelines do not apply…

  January 31, 2003

• Shenzhen City, Administration of Enterprise Credit Information Collection and Credit Rating Measures

  深圳市企业信用征信和评估管理办法

  Issued: November 19 2002Effective: January 1 2003Applicability: These Measures apply to the collection and use of enterprise credit information, commencement…

  January 31, 2003

• State Drug Administration, Production and Supervision of Pharmaceuticals Administrative Measures (Trial Implementation)

  国家药品监督管理局药品生产监督管理办法 (试行)

  Promulgated: December 11 2002Effective: February 1 2003Main contents: Part Two of the Measures specifies the application, examination and approval Measures…

  January 31, 2003

• Other Recent Legislation for this Month

  National LegislationAviation and AerospaceGeneral Aviation Control Regulations 通用航空飞行管制条例L4700/03.01.10BankingPeople's Bank of China,…

  January 31, 2003

• China Securities Regulatory Commission, Contents and Formats for Information Disclosures by Companies that Offer Securities to the Public Guidelines (No. 17): Takeover by Offer Report

  公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第17号要约收购报告书

  Issued: November 28 2002Effective: December 1 2002Interpreting authority: China Securities Regulatory CommissionApplicability: The Guidelines do not apply…

  January 31, 2003

• Supreme People's Court, Several Issues Concerning the Trial of Civil Dispute Cases Relating to Enterprise Restructuring Provisions

  最高人民法院关于审理与企业改制相关的民事纠纷案件若干问题的规定

  Promulgated: January 1 2003Effective: February 1 2003Main contents: The Provisions list the types of civil dispute cases relating to enterprise restructuring…

  January 31, 2003

• State Council, PRC Patent Law Implementing Rules (Revised)

  国务院中华人民共和国专利法实施细则(修订)

  Promulgated: December 28 2002Effective: February 1 2003Main contents: Article 101 has been revised leaving only one time limit, 30 months after the priority…

  January 31, 2003