Law Digest

• Department of Public Offering Supervision of China Securities Regulatory Commission, Standards for Examination and Verification of Share Issues Memorandum (No. 15): Examination and Verification Guidelines on Issues Concerning Continuing Profitability in the Recent Three Years and Continuous Calculation of Operating Results

  中国证监会发行监管部股票发行审核标准备忘录(第15号) - 关于最近三年内连续盈利及业绩连续计算问题的审核指引

  Issued: September 27 2002Main contents: The Guidelines provide the criteria for determining whether an issuer can be deemed profitable for the last three…

  February 28, 2003

• China Securities Regulatory Commission, Contents and Formats for Information Disclosures by Companies that Offer Securities to the Public Guidelines (No. 2): Contents and Format of Annual Reports (Revised in 2002)

  中国证券监督管理委员会公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第2号(年度报告的内容与格式)(2002年修订)

  Issued: January 6 2003Effective: as of date of issueInterpreting authority: China Securities Regulatory CommissionApplicability: Companies limited by shares…

  February 28, 2003

• State Administration of Taxation, Income Tax Treatment of Enterprise Debt Restructuring Measures

  国家税务总局企业债务重组业务所得税处理办法

  Issued: January 23 2003Effective: March 1 2003Applicability: For the purposes of these Measures "debt restructuring " refers to all matters concerning…

  February 28, 2003

• China Securities Regulatory Commission, Questions Relevant to the Examination and Approval for the Establishment of Securities Investment Funds Circular

  中国证券监督管理委员会关于证券投资基金设立审核有关问题的通知

  Issued: November 26 2002Effective: as of date of issueMain contents: Section One relates to the submission of application materials. It requires founders…

  February 28, 2003

• Shenzhen Special Economic Zone, Venture Capital Investment Regulations

  深圳经济特区创业投资条例

  Promulgated: February 27 2003Effective: April 1 2003Applicability: For the purposes of these Regulations, "venture capital investment" means equity investment…

  February 28, 2003

• General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, Administration of the Inspection and Supervision of Imported Old Mechanical and Electrical Products Measures

  国家质量监督检验检疫总局进口旧机电产品检验监督管理办法

  Promulgated: December 31 2002Effective: May 1 2003Interpreting authority: General Administration of Quality Supervision, Inspection and QuarantineApplicability:…

  February 28, 2003

• Guangzhou City, Administration of Urban Real Property Agency Services Regulations

  广州市房地产中介服务管理条例

  Adopted: July 17 2002Effective: January 1 2003Applicability: "Real property agency services" is defined as the provision of such business services as consultancy,…

  February 28, 2003

• State Administration of Taxation, Issues Relevant to Taxation of Foreign-invested Enterprises and Foreign Enterprises Engaged in Disposal of Financial Assets Circular

  国家税务总局关于外商投资企业和外国企业从事金融资产处置业务有关税收问题的通知

  Issued: January 7 2003Interpreting authority: State Administration of TaxationApplicability: Disposal of financial assets refers to enterprises that obtain,…

  February 28, 2003

• Ministry of Construction, Accelerating the Marketization of Urban Utilities Opinion

  建设部关于加快市政公用行业市场化进程的意见

  Issued: December 27 2002Main contents: The Opinion deals with the opening of the urban utilities market, establishment of an urban utility concession system…

  January 31, 2003

• State Administration for Industry and Commerce, Questions Relevant to Registration Related to Electronic Commerce Reply

  国家工商行政管理总局关于电子商务登记有关问题的答复

  Issued: November 1 2002Main contents: The Reply states that the characters, (electronic commerce), may be used in enterprise names. However electronic…

  January 31, 2003