Law Digest

• Guangdong Province, Promotion of the Development of Venture Capital Investment Tentative Provisions

  广东省促进创业投资发展暂行规定

  Issued: February 14 2003Effective: March 1 2003Interpreting authority: Guangdong Province Development and Planning CommissionApplicability: "Venture Investment"…

  March 31, 2003

• Other Recent Legislation for this Month

  National LegislationConstructionCertified Urban Planners Registration Procedures 注册城市规划师注册登记办法L4200/03.03.10BankingSubmission…

  March 31, 2003

• State Development Planning Commission, Administration of Bid Evaluation Experts and Bid Evaluation Expert Panels Tentative Measures

  国家发展计划委员会评标专家和评标专家库管理暂行办法

  Maintaining the standard and qualification of bid evaluation experts and bid evaluation expert panels.

  March 31, 2003

• China Securities Regulatory Commission, The Second Batch of Items in Respect of which the Administrative Examination and Approval Requirements are Abolished and Change of the Management of Certain Items Requiring Administrative Examination and Approval Notice

  中国证券监督管理委员会关于取消第二批行政审批项目及改变部分行政审批项目管理方式的通告

  Simplification of procedures in various areas, such as establishment of new securities companies, futures investment companies.

  March 31, 2003

• State Economic and Trade Commission, State Development Planning Commission, Ministry of Finance and National Bureau of Statistics, Standards for Small- and Medium-sized Enterprises Tentative Provisions

  国家经贸委、国家计委、财政部、国家统计局中小企业标准暂行规定

  Indicators for small- or medium-sized enterprise.

  March 31, 2003

• Beijing Municipality, Questions Relevant to Strengthening the Administration of Exploration Rights and Mining Rights Circular

  北京市关于加强探矿权、采矿权管理有关问题的通知

  Issued: January 16 2003Effective: as of date of issueMain contents: Exploration rights and mining rights may be granted by the authority in charge of registration…

  February 28, 2003

• State Economic and Trade Commission, Administration of Administrative Examination and Approval Measures

  国家经贸委行政审批管理办法

  Promulgated: January 8 2003Effective: March 1 2003Interpreting authority: State Economic and Trade CommissionApplicability: These Measures apply to the…

  February 28, 2003

• Guangdong Province, Electronic Transactions Regulations

  广东省电子交易条例

  Promulgated: December 6 2002Effective: February 1 2003Main contents: The Regulations cover such contents as electronic signatures and electronic records,…

  February 28, 2003

• Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, Establishment of Sino-foreign Foreign Trading Joint Ventures Tentative Measures

  对外贸易经济合作部关于设立中外合资对外贸易公司暂行办法

  Promulgated: January 31 2003Effective: 30 days after the date of promulgationInterpreting authority: Ministry of Foreign Trade and Economic CooperationApplicability:…

  February 28, 2003

• Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation and State Intellectual Property Office, Strengthening Patent Administration in Foreign Trade Opinions

  对外贸易经济合作部、国家知识产权局关于加强对外贸易中的专利管理的意见

  Issued: December 20 2002Effective: as of 30 days from the date of issueInterpreting authority: Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation and State…

  February 28, 2003