Law Digest

• National Development and Reform Commission, Provisions for Construction Projects the Invitation of Bids for Which is Mandatory (Draft for Comments on Amendments)

  国家发展改革委员会必须招标的工程建设项目规定 (修订征求意见稿)

  Important infrastructure and utilities projects require mandatory invitation of bids.

  May 21, 2020

• Ministry of Transport and National Development and Reform Commission, Circular on Matters Such as Reducing Port Charge Rates for a Period of Time

  交通运输部、国家发展和改革委员会关于阶段性降低港口收费标准等事项的通知

  Port charge rates are reduced

  May 21, 2020

• Supreme People's Court, Provisions on Several Issues Concerning the Trial of Administrative Patent Right Grant and Confirmation Cases (1) (Draft for Comments)

  最高人民法院关于审理专利授权确权行政案件若干问题的规定 (一) (征求意见稿)

  SPC specifies the use of language terms for patent claims filing

  May 15, 2020

• Supreme People's Court, Guiding Opinions on Several Issues Concerning the Lawful and Proper Trial of Civil Cases Involving the Novel Coronavirus Pneumonia Epidemic (1)

  最高人民法院关于依法妥善审理涉新冠肺炎疫情民事案件若干问题的指导意见（一）

  SPC issues guidelines on force majeure claims of Covid-19 contract disputes

  April 27, 2020

• China Securities Regulatory Commission, Guidelines for the Investment by Publicly Offered Securities Investment Funds in Stocks Listed on the National Equities Exchange and Quotations

  中国证券监督管理委员会公开募集证券投资基金投资全国中小企业股份转让系统挂牌股票指引

  Mutual funds are allowed to invest in China's new third board

  April 27, 2020

• China Banking and Insurance Regulatory Commission, Circular on Issues Relevant to Revising the Premiums Rates for Long-Term Medical Insurance Products

  中国银行保险监督管理委员会办公厅关于长期医疗保险产品费率调整有关问题的通知

  CBIRC clarifies the scope of medical insurance products with revisable premium rates

  April 27, 2020

• Ministry of Justice and State Administration of Foreign Exchange, Circular on Duly Carrying Out the Administration Work Concerning the Establishment of Overseas Branches of Law Firms

  司法部、国家外汇管理局关于做好律师事务所在境外设立分支机构相关管理工作的通知

  Domestic law firms are encouraged to expand overseas

  April 27, 2020

• State Taxation Administration, Measures for the Administration of Value-Added Tax Refunds for Procurement of Domestically Produced Equipment by Research and Development Institutions

  国家税务总局研发机构采购国产设备增值税退税管理办法

  Extension is offered to R&D tax refund filings

  April 27, 2020

• China Banking and Insurance Regulatory Commission, Measures for the Administration of Health Insurance

  中国银行保险监督管理委员会健康保险管理办法

  CBIRC tightens its oversight on health insurance business

  April 27, 2020

• China Banking and Insurance Regulatory Commission, Implementing Measures on Administrative Permission Matters of Non-Bank Financial Institutions

  中国银行保险监督管理委员会非银行金融机构行政许可事项实施办法

  Shareholding requirements for non-bank financial institutions are tightened

  April 17, 2020