Full Text Translation

• Implementing Rules for the PRC Regulations for the Administration of Foreign-Invested Insurance Companies (Revised)

  中华人民共和国外资保险公司管理条例实施细则 (修正)

  Foreign insurance group companies and non-insurance financial institutions may become shareholders of foreign-invested insurance companies

  April 01, 2021

• Shenzhen City, Measures on the Pilot Foreign-Invested Equity Investment Enterprise Project

  深圳市外商投资股权投资企业试点办法

  Shenzhen allows PE firms to invest in the A-share market

  March 19, 2021

• Interpretation on Application of Punitive Damages in the Trial of Civil Intellectual Property Infringement Cases

  关于审理侵害知识产权民事案件适用惩罚性赔偿的解释

  Serious willful IP infringements may be liable to punitive damages

  March 11, 2021

• Tentative Provisions for the Review of Concentrations of Business Operators

  经营者集中审查暂行规定

  SAMR details the specifics on review of concentrations of business operators

  February 26, 2021

• Provisions for the Administration of the Registration of Enterprise Names (2nd Amendment)

  企业名称登记管理规定 (第二次修订)

  There are stricter rules on using the word "China" and its variants in an enterprise's name

  January 29, 2021

• Interpretation on Several Issues Concerning the Application of the Law in the Trial of Patent Infringement Disputes (2) (Revised)

  关于审理侵犯专利权纠纷案件应用法律若干问题的解释（二）(修正)

  The Interpretation is revised to align with the Civil Code and the Patent Law

  January 20, 2021

• Measures for the Security Review of Foreign Investments

  外商投资安全审查办法

  Foreign investment in important sectors may be subject to national security review

  January 08, 2021

• Guidelines on Application of the Leniency System in Horizontal Monopoly Agreement Cases

  横向垄断协议案件宽大制度适用指南

  The first investor to report may be exempted from antitrust penalties.

  December 23, 2020

• Guidelines for Commitments Offered by Business Operators in Monopoly Cases

  垄断案件经营者承诺指南

  The acceptance of the commitment of a business operator does not affect the determination of a monopoly act

  December 03, 2020

• PRC Patent Law (4th Revision)

  中华人民共和国专利法 (第四次修正)

  Revised Patent Law enhances protection of designs

  November 20, 2020