Full Text Translation

• Circular on Matters Relevant to the Investment of Insurance Capital in Debt-for-Equity Investment Plans

  关于保险资金投资债转股投资计划有关事项的通知

  CBIRC governs investment of insurance capital in debt-for-equity plans by grade

  October 15, 2020

• Provisions on Several Issues Concerning the Application of the Law in the Trial of Administrative Patent Grant and Confirmation Cases (1)

  关于审理专利授权确权行政案件适用法律若干问题的规定（一）

  SPC clarifies the submission of new evidence in patent cases

  October 12, 2020

• Provisions on Several Issues Concerning the Application of the Law in the Trial of Civil Trade Secret Infringement Cases

  关于审理侵犯商业秘密民事案件适用法律若干问题的规定

  A long-term stable trading relationship solely is not sufficient to constitute a trade secret

  September 28, 2020

• PRC Deed Tax Law

  中华人民共和国契税法

  The new Deed Tax Law uniformly increases the deed tax rate

  August 28, 2020

• PRC Urban Maintenance and Construction Tax Law

  中华人民共和国城市维护建设税法

  The time to pay urban maintenance and construction tax is specified

  August 21, 2020

• Special Administrative Measures for Foreign Investment Access (Negative List) (2020 Edition)

  外商投资准入特别管理措施 (负面清单) (2020年版)

  The national Negative List is downsized from 40 to 33 items.

  July 10, 2020

• Special Administrative Measures for Foreign Investment Access in Pilot Free Trade Zones (Negative List) (2020 Edition)

  自由贸易试验区外商投资准入特别管理措施 (负面清单) (2020年版)

  The FTZ Negative List is downsized from 37 to 30 items.

  July 10, 2020

• Several Provisions on Evidence in Civil Procedures

  关于民事诉讼证据的若干规定

  Supreme People's Court specifies the presentation of electronic evidence.

  June 26, 2020

• Guiding Opinions on Several Issues Concerning the Lawful and Proper Trial of Civil Cases Involving the Novel Coronavirus Pneumonia Epidemic (2)

  关于依法妥善审理涉新冠肺炎疫情民事案件若干问题的指导意见 (二)

  A second set of opinions guiding trials of COVID-19 disputes arising from change in costs

  June 04, 2020

• Announcement on Individual Income Tax Policies Relating to Foreign Income

  关于境外所得有关个人所得税政策的公告

  An individual's foreign income may be consolidated with his domestic income

  May 29, 2020