Full Text Translation

• Measures for the Administration of Data Security in the Industry and Information Technology Sector (Trial Implementation)

  工业和信息化领域数据安全管理办法（试行）

  Industrial data handlers are required to file its catalogues of key data and core data with the industry regulator

  March 03, 2023

• Tentative Measures for the Handling of Examination Matters Relating to the Implementation of the Revised Patent Law

  关于施行修改后专利法的相关审查业务处理暂行办法

  CNIPA clarifies matters on domestic priority claims for design patents.

  February 10, 2023

• Provisions for the Administration of Deep Synthesis in Connection with Internet Information Services

  互联网信息服务深度合成管理规定

  Deep synthesis involving editing of biometric information of individuals requires their separate consent

  January 20, 2023

• PRC Foreign Trade Law (Revised in 2022)

  中华人民共和国对外贸易法 (2022年修正)

  Article 9 on tech import and export record filing is removed

  January 03, 2023

• Circular on Matters Relevant to the Engagement in the Personal Pension Business by Insurance Companies

  关于保险公司开展个人养老金业务有关事项的通知

  CBIRC sets forth criteria for engaging in private pensions.

  December 12, 2022

• Provisions on Several Issues Concerning Jurisdiction in Foreign-Related Civil and Commercial Cases

  关于涉外民商事案件管辖若干问题的规定

  Basic-level people's courts have jurisdiction over first instance foreign-related civil and commercial cases.

  November 29, 2022

• Guidelines on the Application of Regulatory Rules, Legal No. 2: Practice Rules for Law Firms That Engage in the Provision of Legal Services for Initial Public Offering and Listing of Shares

  监管规则适用指引——法律类第2号：律师事务所从事首次公开发行股票并上市法律业务执业细则

  Lawyers need to look into IPO issuers' antitrust approval

  November 07, 2022

• Announcement on Increasing Pre-Tax Deduction to Support Innovation in Science and Technology

  关于加大支持科技创新税前扣除力度的公告

  High-tech companies are allowed 100% super tax deduction

  October 21, 2022

• Guidelines for Filing for Security Assessments of Overseas Transfers of Data (First Edition)

  数据出境安全评估申报指南（第一版）

  CAC issues guidelines on the procedures for security assessment of overseas data transfers.

  September 23, 2022

• Announcement on Delegating the Anti-Monopoly Reviews of Certain Cases of Concentrations of Business Operators on a Trial Basis

  关于试点委托开展部分经营者集中案件反垄断审查的公告 

  SAMR delegates concentration reviews to five local places

  September 09, 2022