Law Digest

• State Economic and Trade Commission, State Development Planning Commission, Ministry of Finance and National Bureau of Statistics, Standards for Small- and Medium-sized Enterprises Tentative Provisions

  国家经贸委、国家计委、财政部、国家统计局中小企业标准暂行规定

  Indicators for small- or medium-sized enterprise.

  March 31, 2003

• Beijing Municipality, Questions Relevant to Strengthening the Administration of Exploration Rights and Mining Rights Circular

  北京市关于加强探矿权、采矿权管理有关问题的通知

  Issued: January 16 2003Effective: as of date of issueMain contents: Exploration rights and mining rights may be granted by the authority in charge of registration…

  February 28, 2003

• State Economic and Trade Commission, Administration of Administrative Examination and Approval Measures

  国家经贸委行政审批管理办法

  Promulgated: January 8 2003Effective: March 1 2003Interpreting authority: State Economic and Trade CommissionApplicability: These Measures apply to the…

  February 28, 2003

• Guangdong Province, Electronic Transactions Regulations

  广东省电子交易条例

  Promulgated: December 6 2002Effective: February 1 2003Main contents: The Regulations cover such contents as electronic signatures and electronic records,…

  February 28, 2003

• Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, Establishment of Sino-foreign Foreign Trading Joint Ventures Tentative Measures

  对外贸易经济合作部关于设立中外合资对外贸易公司暂行办法

  Promulgated: January 31 2003Effective: 30 days after the date of promulgationInterpreting authority: Ministry of Foreign Trade and Economic CooperationApplicability:…

  February 28, 2003

• Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation and State Intellectual Property Office, Strengthening Patent Administration in Foreign Trade Opinions

  对外贸易经济合作部、国家知识产权局关于加强对外贸易中的专利管理的意见

  Issued: December 20 2002Effective: as of 30 days from the date of issueInterpreting authority: Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation and State…

  February 28, 2003

• Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, Ministry of Science and Technology, State Administration for Industry and Commerce, State Administration of Taxation and State Administration of Foreign Exchange, Administration of Foreign-invested Venture Investment Enterprises Provisions

  对外贸易经济合作部、科学技术部、国家工商行政管理总局、国家税务总局和外汇管理局外商投资创业投资企业管理规定

  Promulgated: January 30 2003Effective: March 1 2003Interpreting authority: Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, Ministry of Science, State…

  February 28, 2003

• Ministry of Finance and Ministry of Science and Technology, Implementing Stock Option Incentive Pilot Programmes in State-owned High and New Technology Enterprises Guiding Opinion

  财政部、科技部关于国有高新技术企业开展股权激励试点工作的指导意见

  Issued: September 17 2002Applicability: For the purposes of this Opinion, "State-owned high and new technology enterprises" refers to wholly State-owned…

  February 28, 2003

• Chongqing Municipality, Pledging of Rights to Fees and Rights to Proceeds from Infrastructure Projects Measures

  重庆市基础设施项目收费权和收益权质押办法

  Promulgated: February 11 2003Effective: March 15 2003Applicability: These Measures apply to pledging of rights to fees or proceeds in connection with the…

  February 28, 2003

• Ministry of Agriculture, Handling of Cases of Infringement of Rights to New Varieties of Agricultural Plants Provisions

  农业部农业植物新品种权侵权案件处理规定

  Promulgated: December 30 2002Effective: February 1 2003Main contents: The Provisions set forth the procedures for filing an infringement case of rights…

  February 28, 2003